Archives de catégorie : Actualités

Colloque Justice constitutionnelle et Transition démocratique, 22 janvier 2016

Colloque Justice constitutionnelle et Transition démocratique, 22 janvier 2016 au Conseil constitutionnel, organisé par l’Association Francophone de Justice transitionnelle et l’Institut Universitaire Varenne, en partenariat avec le Conseil constitutionnel.

Inscription obligatoire avant le 15 janvier 2016 par email à magalie.besse@neuf.fr

Cliquez ici pour accéder au programme du colloque

Colloque « Daesh et le droit », 11 janvier 2016

Colloque « Daesh et le droit », 11 janvier 2016

 L’IEJ Jean Domat de l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne et l’institut de Criminologie et de droit pénal de Paris de l’université Paris 2 Panthéon-Assas organisent un colloque sur le thème « Daesh et le droit » qui aura lieu le 11 janvier 2016 à l’Amphithéâtre Richelieu, 17 rue de la Sorbonne, Paris 5ème.

Colloque international “Vérités, réparations, réconciliations”, Bordeaux 10-12 décembre 2015

Organisé à l’occasion de la venue à Bordeaux (Musée d’Aquitaine) de l’exposition La Guerra que no hemos visto[1], ce colloque international s’intéressera à l’observation et à la comparaison des politiques de sortie de conflits internes et externes.

Il s’appuiera sur les travaux déjà effectués en la matière, mais visera aussi à en actualiser les données à la lumière de phénomènes plus récents. Dans cette perspective, il s’agira de mettre en situation des chercheurs provenant de disciplines diverses autour de thèmes communs.

Ce colloque souhaite en effet articuler plusieurs dimensions :

– culturelle (ou l’art comme proposition de scène de réparation et de récit),

– comparatiste “élargie” (Afriques, Amériques, Europe, Proche-Orient),

– pluridisciplinaire, voire transdisciplinaire.

Cette approche croisée invite donc les spécialistes de disciplines diverses (politologues, juristes, historiens, sociologues, philosophes, linguistes, littéraires, artistes et historiens de l’art, psychologues et psychiatres) à dialoguer, échanger, comparer et mettre en regard des thèmes tels que réparation, réconciliation, justice transitionnelle, société civile et débat public, oubli et mémoire, éducation à la paix.


[1] L’exposition La Guerra que no hemos visto (La guerre que nous ne voyons pas), doit se tenir au Musée d’Aquitaine du 10 décembre 2015 jusqu’au 8 mars 2016 et être ensuite montrée dans un autre musée européen restant à déterminer. Cette exposition est le résultat d’un travail exceptionnel, mené par Juan Manuel Echavarría, un artiste colombien, et consistant à faire participer dans des ateliers de peinture des démobilisés des trois forces en présence dans le conflit colombien (guérilleros, paramilitaires, soldats), afin de leur faire représenter de façon picturale les évènements marquants de leur participation à la guerre. 420 toiles sont issues de ce projet, dont une cinquantaine seront exposées et feront l’objet d’une présentation par celui qui est à l’origine de ce travail. Ces œuvres seront également accompagnées d’une série de onze tapisseries réalisées par des afro-descendantes du Nord de la Colombie déplacées à la suite d’un massacre et d’un ensemble de photos montrant ce qui reste des écoles dans les villages colombiens abandonnés en raison de la guerre.


– 10 et 12 décembre 2015

 Musée d’aquitaine : 20 Cours Pasteur, 33000 Bordeaux

http://www.musee-aquitaine-bordeaux.fr/

 – 11 décembre 2015

Maison des Sciences de l’Homme (MSHA)

10 Esplanade des Antilles – 33607 PESSAC –

http://www.msha.fr/msha/


Voir le site du colloque : http://verites2015.sciencesconf.org

Génocides et commémorations : Le génocide des Arméniens, bilan du centenaire

L’Institut international de recherche sur la conflictualité (IiRCO), en partenariat avec l’UTA Culture et loisirs, organise la deuxième conférence du Séminaire de l’IiRCO “Conflits, droit, mémoires” :

Génocides et commémorations : Le génocide des Arméniens, bilan du centenaire

par M. Pascal Plas, directeur de l’Institut international de recherche sur la conflictualité (IiRCO), Université de Limoges.

Cette conférence se tiendra le jeudi 17 décembre 2015 à 17h15 à la Faculté de droit et des sciences économiques de Limoges, site TURGOT, amphi Sirey. Entrée libre et gratuite.

Séminaire « Nouvelles humanités numériques » : La numérisation des archives du patrimoine, 3 décembre 2015

La deuxième séance du séminaire de l’IiRCO « Nouvelles humanités numériques » se tiendra le jeudi 3 décembre 2015 de 14h à 17h, salle 308 du Forum A de la Faculté de droit et des sciences économiques de Limoges. Cette séance consacrée à « La numérisation des archives du patrimoine » est assurée par Marie Trape, ingénieur d’études au CNRS et Noé Wagener, maître de conférences à l’Université Paris-Est Créteil.

En partenariat avec l’Institut d’anthropologie juridique (IAJ)

Séminaire de Master 2, ouvert au public (entrée libre et gratuite)

La guerre et la destruction des monuments au Moyen-Orient, 26 novembre 2015

L’Institut international de recherche sur la conflictualité (IiRCO), en partenariat avec l’UTA Culture et loisirs, organise la première conférence du Séminaire de l’IiRCO “Conflits, droit, mémoires” :

Le patrimoine au cœur du conflit, la guerre et la destruction des monuments au Moyen-Orient

par Mme Véronique Grandpierre, chercheur associée au laboratoire ITC (Identité, Territoire et Culture) de l’Université Denis Diderot, Paris VII.

Cette conférence se tiendra le jeudi 26 novembre 2015 à 17h15 à la Faculté de droit et des sciences économiques de Limoges, amphi 600. Entrée libre et gratuite.

Colloque : La gouvernance mondiale et l’avenir de l’ONU, 19-20 novembre 2015

Les 19 et 20 novembre, l’AFNU Franche-Comté (Association française pour les Nations Unies) célèbrera le 70e anniversaire de l’ONU avec un colloque sur la gouvernance mondiale et l’avenir de l’organisation. Un événement qui vise aussi    à informer, conformément à la mission de l’Association, sur les activités des Nations Unies, les questions internationales tout en s’interrogeant sur le devenir de l’Organisation et la gouvernance mondiale.

Organisé en partenariat avec l’Université et l’Université ouverte, avec le soutien de la Ville, ce colloque se déroulera le jeudi 19 à  l’UFR Droit, (Amphi Gaudot) et le vendredi 20UFR SLHS, (Amphi. Donzelot).

Des représentants des Nations Unies et autres organisations internationales, du Ministère des affaires étrangères et des Universitaires venant de Genève et  d’Aix-en-Provence, Dijon, Grenoble et Montpellier, ainsi que de Sciences Po Paris s’interrogeront sur les grands secteurs d’activités de l’ONU, à savoir la Paix et la sécurité (notamment la réforme du Conseil de sécurité), le Développement économique, social et durable, les Affaires humanitaires, les Droits de l’homme et le Droit international.

Les thèmes abordés :

  • Paix et sécurité collective (notamment le maintien de la paix et la réforme du Conseil de sécurité),
  • Développement économique, social et durable,
  • Affaires humanitaires,
  • Droits de l’homme.

LE PROGRAMME :

Jeudi 19 novembre (UFR Droit, Amphi Gaudot)

9h30 > 10h – Séance inaugurale

Mot de bienvenue de Catherine Tirvaudey, Doyenne de la Faculté de droit Jean-Pierre Bugada, Président AFNU Franche-Comté
Daniel Colard, Président d’honneur AFNU Franche-Comté.

Réflexions sur la problématique générale de la Sécurité collective (thème général) Animation par Anne-Cécile Robert, Journaliste Monde Diplomatique.

10h>11h – Réflexions sur la problématique générale de la Sécurité collective

Remarques introductives, par Daniel Colard, Professeur Emérite, Président d’honneur AFNU Franche-Comté.

Maintien de la paix et sécurité collective, par Josiane Tercinet, Université de Grenoble.

Les Opérations de maintien de la paix et la Sécurité collective, par Jean-François Guilhaudis, Université de Grenoble.

11h30>12h50 – Le Conseil de sécurité, garant de la paix et du maintien de la sécurité 
internationale

  • Introduction par Jean-Luc Onckelinx, Fonctionnaire honoraire ONU (UNRIC, Bruxelles) et Membre du Bureau de l’Association belge pour les Nations Unies.
  • La Réforme des méthodes de travail du Conseil de sécurité, par Laurence Boisson de Chazournes, Professeur de droit international, Université Genève.
  • La proposition française de réforme du Conseil de sécurité, par Jean-Pierre Lacroix, Directeur Nations Unies et Organisations internationales, Ministère des affaires étrangères.

 14h>16h – L’ONU et le Développement économique, social et durable 


Animation par Mireille Lemaresquier, Journaliste, ancienne Collaboratrice du Groupe Radio France

  •  Le respect des normessociales et environnementales par les organismes internationaux, par Vanessa Richard, Chargée de recherche CNRS, Présidente de l’AFNU Aix-en-Provence.
  • Le droit au développement dans les résolutions de l’Assemblée générale des Nations Unies, par Hélène Tourard, Maître de Conférences, Université de Dijon.
  • Une ONU « unie dans l’action » et son impact sur l’efficacité de l’aide de l’Organisation, par Annett Richter, Sciences Po Paris, CERI – Représentante d’ACUNS

Vendredi 20 novembre (UFR SLHS, Amphi Donzelot)

9h – Mot de bienvenue de André Mariage, Directeur de SLHS, Université de Besançon

9h15>11h – L’ONU, la défense des droits de l’homme et les questions humanitaires

Animation par Mireille Lemaresquier, Journaliste, ancienne Collaboratrice du Groupe Radio France 

  • L’ONU et la protection des droits de l’homme ou L’ONU et la justice pénale internationale, par Rémy Prouvèze, Maître de Conférences, Université de Montpellier, Secrétaire général AFNU Franche-Comté.
  • Droit de l’homme et Maintien de la paix, par Eric Sottas, Fondateur et Ancien Directeur de l’Organisation mondiale contre la torture (OMCT) Genève.
  • L’Humanitaire en crise, par Pierre Bessuges, Conseiller principal, Service des secours d’urgence, OCHA Genève.

11h>12h30 – La gouvernance mondiale, la centralité de l’ONU et l’avenir de 
l’Organisation, par Renaud Girard, le Figaro

“Le Silence et la Douleur” de Patrick Séraudie, avant-premières avant sortie nationale en février 2016

Film “Le Silence et la Douleur” de Patrick Séraudie, calendrier des avant-premières avant sortie nationale en février 2016

  • Jeudi 5 novembre 2015, 20h30, cinéma Le Jean Gabin, Eymoutiers
  • Jeudi 12 novembre 2015, 21h, cinéma Le Rex, Brive
  • Vendredi 13 novembre 2015, 14h, cinéma Le Colisée, Châteauneuf-la-Forêt
  • Lundi 16 novembre 2015, 14h30 (séance scolaire) et 20h30, cinéma L’Eden, La Souterraine
  • Mardi 17 novembre 2015, 20h45, cinéma Le Soubise, Meymac
  • Mercredi 18 novembre 2015, 20h30, cinéma Arévi, Saint-Yrieix-la-Perche
  • Jeudi 19 novembre 2015, 20h30, Ciné-Bourse, Saint-Junien
  • Vendredi 20 novembre 2015, 20h30, cinéma Le Rex, Saint-Léonard-de-Noblat
  • Dimanche 22 novembre 2015, 17h, cinéma Alpha, Evaux-les-Bains
  • Lundi 23 novembre 2015, 20h, cinéma Le Lido, Limoges
  • Jeudi 26 novembre 2015, 20h30, cinéma du Dorat
  • Vendredi 4 décembre 2015, 20h30, cinéma Le Colisée, Châteauneuf-la-Forêt

 Synopsis

À Tulle le 9 Juin 1944, 99 hommes sont pendus aux balcons de la ville et 149 sont déportés.
Ce crime est perpétré par des éléments de la deuxième division blindée SS Das Reich. Le lendemain, des éléments de cette même division massacre les habitants du village d’Oradour-sur-Glane.
Si Oradour est ancré dans la mémoire collective, la situation est toute autre à Tulle où une « chape de plomb » s’est abattue sur la ville ; elle était au cœur même des évènements, fruit de la volonté des SS, et n’a cessé de se développer.
Pour tenter d’en comprendre les raisons, il faut aujourd’hui aller à la rencontre des familles de suppliciés et de déportés ainsi que des rares témoins du drame afin de recueillir une parole si longtemps enfouie.
Le silence et la douleur comme un poison inoculé, un effet durable par-delà les blessures.

Un film de Patrick Séraudie

Production déléguée Pyramide Production
Avec la participation de La Région Limousin en partenariat avec le Centre National du Cinéma et de L’Image Animée, le Département de la Corrèze, la Ville de Tulle & l’association Vivre et Entreprendre en Pays de Tulle, TulleAgglo – Communauté d’agglomération, le Ministère de la Défense, secrétariat général pour l’administration, direction de la mémoire, du patrimoine et des archives, l’ONAC, Peuple et Culture Corrèze, la Fondation du Patrimoine, l’Université de Limoges (IiRCO – Institut international de recherche sur la conflictualité) & Grimaj (groupe de recherche en analyse juridique de l’image), les Films du Paradoxe, les Sœurs Grées & la SNCF – Région Limousin

Année de production : 2014 – Durée : 110 min

DISTRIBUTION FRANCE Direction Humaine des Ressources Philippe Elusse / philippe@d-h-r.org / 06 28 65 09 90

Colloque IiRCO – Europa, 26 novembre 2015

À l’occasion du 20ème anniversaire de sa création, l’association EUROPA en partenariat avec l’Institut International de Recherche sur la Conflictualité (IiRCO – Chaire d’excellence Gestion du conflit et de l’après-conflit de la Fondation partenariale de l’Université de Limoges) organisent, le jeudi 26 novembre 2015, dans l’auditorium de la Bibliothèque Francophone Multimédia (BFM) de Limoges, un colloque sur le thème : 

« Construire et préserver la paix : une ambition européenne »

EUROPA et l’IiRCO ont souhaité s’interroger sur le rôle de l’Europe (de l’Union Européenne mais aussi du Conseil de l’Europe) dans le patient travail de construction et de préservation de la paix sur son territoire et aux confins de celui-ci. 

Les propos liminaires à ce colloque auront pour objet de rappeler que la conjuration de la guerre et la construction d’une « paix perpétuelle » demeurent au cœur du projet européen, et de s’interroger sur les instruments qui ont permis la réalisation de cette ambition. 

Afin de rester fidèle aux axes de recherche qui structurent les travaux d’EUROPA depuis 20 ans, et à l’aune des réflexions conduites par l’IiRCO, les experts européens qui participent à ce colloque chercheront également à répondre aux questions suivantes : quel est le rôle des administrations publiques dans le processus de (re) construction de la paix entre les Nations européennes ? En quoi l’édification d’un espace administratif européen participe-t-il de cette ambition ? L’adoption, non pas d’un modèle territorial unique, mais de principes communs, renforçant la démocratie locale, la participation des citoyens à l’élaboration des décisions et à la gestion des affaires publiques concourt-elle à renforcer la paix en Europe ? Enfin, ces mêmes experts s’interrogeront sur la construction progressive d’un espace de liberté, de sécurité et justice, qui, lentement prend forme grâce au dialogue des juges, à la libre circulation des décisions de justice, à l’adoption de standards européens en matière de justice, et qui vient consolider la paix en Europe

Ces sujets seront traités lors des quatre table-rondes suivantes : 

  •  Table ronde n°1 : La reconnaissance de l’UE comme un acteur majeur de la paix mondiale
  •  Table ronde n°2 : La responsabilité de l’UE dans le maintien de la paix sur son territoire et aux confins de ses frontières 
  •  Table ronde n°3 : La construction progressive d’un espace administratif européen, facteur de diffusion de paix et de démocratie 
  •  Table ronde n°4 : La justice, facteur de consolidation de la paix et de la démocratie en Europe 

Les questions qui seront abordées à l’occasion de cette conférence sont essentielles ; elles le sont d’autant plus que l’actualité nous apporte, chaque jour, la démonstration de la fragilité de la paix, de l’immense difficulté à la construire et à la préserver.

Les experts du réseau EUROPA et de l’IiRCO s’attacheront à démontrer combien le partage de valeurs communes est le plus sûr rempart contre la guerre et la barbarie. L’Europe a une responsabilité : à l’égard des Etats qui ont fait le choix de s’unir pour ne plus s’affronter, à l’égard des Etats des rives de la méditerranée pour lesquels elle constitue un modèle ; à l’égard du monde, en raison de son histoire et des valeurs dont elle se réclame.

L’ambition de ce colloque sera de montrer que la paix n’est pas donnée, mais qu’elle se construit, patiemment par les échanges, la diffusion de la connaissance et des pratiques, dans le respect des diversités culturelles… 

Ce colloque, cofinancé par l’Union Européenne au titre du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) est placé sous le patronage du Secrétaire général du Conseil de l’Europe.

Il est soutenu par la Région Limousin, l’Université de Limoges (Faculté de Droit et des Sciences économiques – OMIJ), le Centre National de la Fonction Publique Territoriale (CNFPT), La Fondation partenariale de l’Université de Limoges et la Banque TARNEAUD.

Pour en savoir plus, téléchargez le programme détaillé du colloque EUROPA / IiRCO.

Conditions d’inscription :

L’accès à ce colloque est gratuit. Pour y participer, il suffit de vous inscrire en ligne ou de télécharger le bulletin d’inscription.

Coordonnées de l’organisateur :

Téléphone/Fax : 05 55 27 46 11

GSM : 06 82 80 21 39 /06 82 77 20 11

E-mail : europa@unilim.fr

Web : www.europaong.org

Conférence : Manger pendant la Grande Guerre – 24 novembre 2015

Conférence “Manger pendant la Grande Guerre” par Clotilde Druelle-Korn, Maître de conférences en histoire contemporaine économique et sociale (Université de Limoges – Faculté des lettres et des sciences humaines – CRIHAM-IDHES Paris 1) aux Archives départementales de la Creuse (Guéret).

Clotilde Druelle-Korn est chercheur-expert associée à l’Institut international de recherche sur la conflictualité.

Entrée gratuite

Cycle de conférences dans le cadre de l’exposition A table ! qui se tient à Guéret aux Archives départementales de la Creuse du 20 octobre 2015 au 15 avril 2016. Catalogue à la disposition du public.

Festival documentaire Docs d’ici – 6 novembre 2015

France 3 Limousin en partenariat avec la Région Limousin organisent Le festival documentaire “Docs d’ici” le vendredi 6 novembre 2015 de 9h30 à 22h au Théâtre de l’Union, 20 rue des Coopérateurs, 87 000 Limoges.

Parmi un ensemble de films proposés, on signalera plus particulièrement “Familles en guerre”, un film de Suzanne Chupin, “L’héritage retrouvé”, un film de Pierre Goetschel et “Les mutins de la Courtine”, réalisé aussi par Pierre Goetschel. Trois films qui renvoient à la guerre, le premier aux familles immergées dans le premier conflit mondial, le second à la mémoire d’une famille juive dans la tourmente de la guerre, le troisième à la révolte des soldats russes engagés dans la Grande Guerre et cantonnés en Creuse au camp de la Courtine (voir sur le site Chaire GCAC l’article de Pascal Plas, Les hauts lieux de mémoire : La Courtine, Creuse, 1917.

Films coproduits par France Télévisions, France 3 Limousin et les deux sociétés de production Pyramide Productions et Leitmotiv Productions.

A 15h15, Pascal Plas, directeur de l’IiRCO participera à la conférence-débat : Comment les images racontent-elles l’histoire ?.

Cliquez ici pour accéder au programme détaillé

Rencontres de l’IiRCO 16-17 octobre 2015

L’Institut international de recherche sur la conflictualité (IiRCO – Fondation partenariale de l’Université de Limoges), en partenariat avec l’Observatoire des mutations institutionnelles et juridiques de l’Université de Limoges et l’Institut de sciences criminelles de l’Université de Poitiers organise les Rencontres de l’IiRCO “Le juge français au service de la justice et des institutions pénales internationales” les vendredi 16 et samedi 17 octobre 2015 à la Faculté de Droit et des Sciences Économiques, 5 rue Félix Éboué à Limoges, Salle des Actes.

Entrée sur invitation

Programme de travail

Vendredi 16 octobre 2015

À partir de 11h : Accueil des participants

12h30 : Déjeuner

14h30 : L’IiRCO, présentation des programmes de recherchePascal Plas, Directeur de l’IiRCO

14h40 : Le projet de recherche

Jean-Paul Jean, Président de Chambre à la Cour de cassation et

Michel Massé, Professeur émérite de droit privé et sciences criminelles, EPRED, Université de Poitiers

Présentation du projet de recherche

Bernadette Aubert, Maître de conférences en droit privé et sciences criminelles, EPRED, Université de Poitiers et Damien Roets, Professeur de droit privé et sciences criminelles, OMIJ, Université de Limoges

Analyse des réponses au questionnaire et principales problématiques

15h30 : Premières observations des participants à la rencontre

15h40 : Au croisement d’autres travaux

Valéry Turcey, Chef du Service des affaires européennes et internationales, Ministère de la Justice

Présence et influence judiciaires de la France dans le monde. Synthèse des contributions des magistrats de l’ordre judiciaire français en poste à l’étranger

Virginie Saint-James, Maître de conférences HDR en droit public, OMIJ, Université de Limoges

Le Forum de la justice pénale internationale et transitionnelle en espace francophone La question de la langue du procès, à Limoges les 1er et 2 octobre 2015

16h30 : Discussion générale

17h : Pause

17h30 – 18h45 Atelier 1 « Sélection, préparation et retour des magistrats »

Utilisation des compétences et capitalisation des expériences

Animation : Jean-Paul Jean, Président de Chambre à la Cour de cassation

Samedi 17 octobre 2015

8h45 – 10h Atelier 2 « Inventaire et contenu des missions »

L’apport français à la coopération et à la répression pénale internationales

Animation : Michel Massé, Professeur émérite de droit privé et sciences criminelles, EPRED, Université de Poitiers

10h : Pause

10h30 – 11h45 Atelier conclusif

Perspectives de travail

Animation : Hélène Pauliat, Professeur de droit public, OMIJ, Présidente de l’Université de Limoges, Présidente de la Fondation partenariale de l’Université de Limoges

Forum de la justice pénale internationale et transitionnelle en espace francophone, 1er – 2 octobre 2015

L’Institut international de recherche sur la conflictualité, abrité par la Chaire d’excellence Gestion du conflit et de l’après-conflit, organise le premier Forum de l’IiRCO sur la justice pénale internationale et transitionnelle en espace francophone, consacré à La langue du procès. Il se tiendra à la Faculté de droit et des sciences économiques, site du Forum, 5 rue Félix Eboué, 87 031 Limoges, dans l’Amphi 600, les jeudi 1er et vendredi 2 octobre 2015, dans le cadre et en partenariat avec le Festival international des Francophonies.

Entrée libre et gratuite


Programme détaillé :

Jeudi 1er octobre 2015

Session 1 : Les enjeux

Sous la présidence de Hélène Pauliat, Professeur de droit public, Présidente de l’Université de Limoges

9h30 : Allocutions d’accueil, Hélène Pauliat, Professeur de droit public, Présidente de l’Université de Limoges, Fadi El Abdallah, Porte-parole de la Cour pénale internationale, Direction de la communication de la Cour, Pascal Plas, Directeur de l’IiRCO

10h30 : Xavier Philippe, Professeur de droit public à l’Université Aix-Marseille, Directeur du Centre Louis Favoreu

Le droit à être entendu et jugé dans une langue qu’on comprend

11h : Cristina Mauro, Professeur de droit privé et sciences criminelles à l’Université de Poitiers

La langue et le procès pénal

11h30 : Philippe Currat, Avocat au Barreau de Genève, Secrétaire général du Barreau pénal international (BPI)

Les avocats internationaux et l’enjeu de la langue

12h : Débat et pause déjeuner

14h : Présentation de l’Annuaire francophone de justice pénale internationale et transitionnelle – 2014, par l’équipe de rédaction et de publication

Intervention du Juge Claude Jorda, Procureur général honoraire à la Cour d’appel de Paris, ancien Président du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie, ancien Juge à la Cour pénale internationale, Président de section à la Cour nationale du droit d’asile

Session 2 : La francophonie devant la justice pénale internationale

Sous la présidence du Juge Claude Jorda

15h : Fabrice Hourquebie, Professeur de droit public à l’Université de Bordeaux, Secrétaire général de l’Association française de droit constitutionnel

Francophonie et procès pénal international

15h30 : Marc Dubuisson, Directeur des Services de la Cour, Greffe de la Cour pénale internationale

Le français et la Cour pénale internationale

16h : Débat et pause

16h30 : Natacha Fauveau-Ivanovic, Avocate au Barreau de Paris, Conseil devant les juridictions internationales

Difficultés quotidiennes de l’avocat francophone

17h : Dahirou Sant-Anna, Ancien Juriste de la Section de la détention de la Cour pénale internationale

Aspects juridiques et opérationnels de l’usage des langues de situation par les personnes détenues

17h30 : Débat et conclusions

******

20h30 : Soirée théâtrale dans le cadre du Festival international des francophonies

Spectacle gratuit pour les intervenants

Amou Tati, La dame de fer,

Limoges, CCM Jean Gagnant, 20h30

******

Vendredi 2 octobre 2015

Session 3 : Les langues à l’audience

Sous la présidence du Juge Bruno Cotte, ancien Président de chambre à la Cour pénale internationale

9h30 : Asmaa Yacoubi, Chef des traducteurs en langue française à la Cour pénale internationale

Les questions de la traduction au procès

10h : Sylvie Monjean-Decaudin, Professeure associée à l’Université de Cergy-Pontoise, Directrice du CERIJE (CEntre de Recherche Interdisciplinaire en JuritraductologiE)

Droit à la traduction et droit à un procès équitable : le cas des Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens

10h30 : Débat et pause

Session 4 : La langue comme véhicule d’une culture juridique

Sous la présidence du Juge Bruno Cotte

11h : Gilbert Bitti, Senior Legal Adviser to the Pre-Trial Division of the International Criminal Court

La guerre terminologique dans la création de la Cour pénale internationale et dans sa jurisprudence 

11h30 : Cyril Laucci, Conseiller juridique, Cour pénale internationale

La relation entre l’usage du français et la promotion de la culture juridique romano-germanique

12h : Débat et pause déjeuner

Session 5 : Les questions de la langue dans la justice transitionnelle

Sous la présidence de Pascal Plas, Directeur de l’IiRCO

14h : Jean-Pierre Massias, Professeur de droit public à l’Université de Pau et des Pays de l’Adour, Directeur de l’Institut universitaire Varenne

Pluralisme linguistique et exercice de la justice transitionnelle

14h30 : Francisco Meledje, Professeur de droit public, Doyen honoraire de la Faculté d’Abidjan, Côte d’Ivoire

Chambres africaines extraordinaires du Sénégal : la question de la langue

15h : Emilie Matignon, Docteur en droit privé et sciences criminelles, Université de Pau et des Pays de l’Adour

Le dialogue entre les langues de la justice transitionnelle. Les exemples du Burundi et du Rwanda

15h30 : Eneritz Zabaleta, Doctorant en droit public, Université de Pau et des Pays de l’Adour

Justice transitionnelle et récupération des droits linguistiques

16h : Débats, discussions, clôture du colloque, Virginie Saint-James, Responsable du Programme de recherche sur les juridictions pénales internationales, Chaire d’excellence Gestion du conflit et de l’après-conflit