Archives de catégorie : Actualités

Exposition : 1916. Création d’un musée au Val-de-Grâce

 

 

 

 

 

 

 

 

 

À l’occasion de son centenaire, le musée du Service de Santé des Armées expose du 18 octobre 2016 au 30 octobre 2017 une partie des collections originelles dont certaines n’ont pas été présentées depuis plusieurs dizaines d’années. Les espaces du musée ont été modifiés depuis son inauguration il y un siècle mais à travers cette exposition, c’est l’esprit du musée originel qui est retranscrit.

Organisé initialement en trois espaces distincts, le musée présentait tout d’abord les collections anatomo-cliniques (accessibles uniquement aux personnels de santé) puis les collections historiques et artistiques et enfin, les collections dites sanitaires.

Cette répartition est reprise dans l’exposition « 1916 – Création d’un musée au Val-de-Grâce ».

L’introduction présente un échantillon des collections rassemblées entre 1820 et 1916.

Suivent les collections anatomo-cliniques organisées, comme en 1916, par région anatomique (le crâne et la face,  les membres, le tronc) : moulages de Gueules Cassées, dessins, photographies, aquarelles sont ici rassemblées pour évoquer les formidables avancées de la chirurgie de guerre.

Puis viennent les collections sanitaires qui présentent tout d’abord les engins vulnérant de la Grande Guerre et les moyens de protection du soldat (casques, cuirasses, masques à gaz). Le visiteur découvrira ensuite les moyens de transport des blessés et l’instrumentation d’époque qui côtoient les appareils de contention et de traitement orthopédique.

La dernière partie est entièrement consacrée à l’aspect artistique des collections du musée : sculptures, dessins, peintures, estampes ont été sélectionnés parmi des centaines d’œuvres afin de présenter un échantillon le plus large possible des richesses conservées.

 

Site de l’Ecole Val-de-Grâce

WEB-OBSERVATOIRE JPIT N°10, MAI 2017

  • Ouvrages

Mots clés : Droit humanitaire

  • BLAISE Noémie, R2P et intervention humanitaire : Peut-on (ou comment) dépasser la volonté politique du Conseil de sécurité ?, Anthemis, 19 avril 2017, 341 p.

Lien : https://www.lgdj.fr/r2p-et-intervention-humanitaire-9782807202207.html

  • LARCHÉ Jérôme, Le déclin de l’empire humanitaire. L’humanitaire occidental à l’épreuve de la mondialisation», L’Harmattan, Paris, avril 2017, 216 p.

Lien : http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=53289&motExact=0&motcle=&mode=AND

Mots clés : Droit de la guerre

  • HINZELIN Emile, 1914 : Histoire illustrée de la Guerre du droit, Forgotten Books, 29 avril 2017, 654 p. (réédition).

Lien : https://www.amazon.fr/1914-Histoire-Illustree-Classic-Reprint/dp/0259227617/ref=sr_1_25?ie=UTF8&qid=1493888880&sr=8-25&keywords=droit+de+la+guerre

  • PERIER Casimir, Du Droit maritime à propos du différend anglo-américain, CreateSpace Independent Publishing Platform, 17 avril 2017, 30 p.

Lien : https://www.amazon.fr/Droit-maritime-propos-diff%C3%A9rend-anglo-am%C3%A9ricain/dp/1545424527/ref=sr_1_29?ie=UTF8&qid=1493889029&sr=8-29&keywords=droit+de+la+guerre

Mots clés : Justice transitionnelle

  • CORREA HENAO Magdalena, BERNAL PULIDO Carlos, Justice, justice transitionnelle et forces militaires en Amérique latine : L’exemple de la Colombie, L’Harmattan, Paris, 1er avril 2017, 144 p

Lien : https://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=53129

  • JONES Briony, BERNATH Julie (dir.), Resistance and Transitional Justice, Routledge, Oxford, 30 avril 2017, 224 p.

Lien : https://www.routledge.com/Resistance-and-Transitional-Justice/Jones-Bernath/p/book/9780415785044

  • PETIT Jean-François, Justice transitionnelle, justice alternative. Quels enjeux éthiques et politiques en Afrique ?, éditions franciscaines, Paris, 27 avril 2017, 176 p.

Lien : https://www.editions-franciscaines.com/produit/justice-transitionnelle-justice-alternative/

Mots clés : Droits de l’homme, Afrique, Anthropologie juridique

  • OUINSOU Brice Ernest, Jean-Paul II et les droits de l’homme au Bénin. Regard d’anthropologie juridique, Les Impliqués, Paris, avril 2017, 178 p.

Lien : http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=53279&motExact=0&motcle=&mode=AND

Mots clés : Génocide, Rwanda

  • BRINKER Virginie, Enseigner le génocide des Tutsi de la fin du collège à l’université, Éditions Universitaires de Dijon, Dijon, 27 avril 2017, 232 p.

Lien : http://eud.u-bourgogne.fr/pedagogie/534-enseigner-le-genocide-des-tutsi-au-rwanda-de-la-fin-du-college-a-luniversite-9782364412170.html

  • FALL Astou, Traitement juridictionnel du crime de génocide et des crimes contre l’humanité commis au Rwanda, L’harmattan, Paris, avril 2017, 630 p.

Lien : http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=53173&motExact=0&motcle=&mode=AND

  • REYNTJENS Filip, Le génocide des Tutsis au Rwanda, PUF, Paris, 5 avril 2017, 128 p.

Lien : https://www.puf.com/content/Le_g%C3%A9nocide_des_Tutsi_au_Rwanda

Mots clés : Génocide, Arménie

  • TACHJIAN Vahé, Daily life in the abyss : Genocide diaries, 1915-1918, Berghahn Books, 1er avril 2017, Oxford, 220 p.

Lien : http://www.berghahnbooks.com/title/TachjianDaily

Mots clés : Cour pénale internationale

  • KLAMBERG Mark (dir.), Commentary on the Law of the International Criminal Court, Torkel Opsahl Academic Epublisher, 23 avril 2017.

Lien : https://www.amazon.fr/Commentary-Law-International-Criminal-Court/dp/8283481002/ref=sr_1_13?ie=UTF8&qid=1493892482&sr=8-13&keywords=International+criminal+court

  • MAUS Ronja, The International Criminal Court as a Means to Realize Universal Human Rights, Grin Publishing, Munich, 6 avril 2017, 28 p.

Lien : https://www.amazon.fr/International-Criminal-Realize-Universal-Rights/dp/3668410658/ref=sr_1_22?ie=UTF8&qid=1493892804&sr=8-22&keywords=International+criminal+court

  • RUDOLPH Christopher, Power and Principle: The Politics of International Criminal Courts, Cornell University Press, New-York, 30 avril 2017, 232 p.

Lien : http://www.cornellpress.cornell.edu/book/?GCOI=80140100675410

Mots clés : Justice pénale internationale

  • BOAS Gideon, CHIFFLET Pascale, International Criminal Justice,  Edward Elgar Publishing Ltd, Cheltenham, 28 avril 2017, 264 p.

Lien : http://www.e-elgar.com/shop/international-criminal-justice-13845

Mots clés : Cour pénale internationale, Droits de l’homme, Souveraineté

  • SCHEIPERS Sibylle, Negotiating Sovereignty and Human Rights: International Society and the International Criminal Court, Manchester University Press, Manchester, 1er avril 2017, 176 p. (réédition).

Lien : http://www.manchesteruniversitypress.co.uk/9780719080098/

Mots clés : Procès des SS, Nuremberg

  • CARRUTHERS Bob, The Ss Trials and Retribution, Pen & Sword Military, Barnsley, 30 avril 2017, 196 p.

Lien : https://www.pen-and-sword.co.uk/The-SS-Trials-and-Retribution-Paperback/p/12252

Mots clés : Crimes sexuels, Ex-Yougoslavie

  • MISKOVSKA KAJEVSKA Ana, Feminist Activism and Conflict during the (post) Yugoslav Wars, Routledge, Oxford, 22 avril 2017, 208 p.

Lien : https://www.amazon.fr/Feminist-Activism-Conflict-during-Yugoslav/dp/1138697680/ref=sr_1_7?ie=UTF8&qid=1493895901&sr=8-7&keywords=Post+conflict

Mots clés : Post-Conflit, Commission indépendante, Irlande du Nord

  • WALSH Dawn, Independent Commissions and Contentious Issues in Post-good Friday Agreement Northern Ireland, Springer International Publishing, Berlin, 7 avril 2017, 236 p.

Lien : https://www.palgrave.com/de/book/9783319507712

Mots clés : Tribunaux pénaux internationaux, Effet dissuasif

  • SCHENSE Jennifer, CARTER Linda (dir.), Two Steps Forward, One Step Back: The Deterrent Effect of International Criminal Tribunals, International Nuremberg Principles Academy, Nuremberg, 380 P.

Accessible en ligne : https://www.nurembergacademy.org/fileadmin/media/pdf/publications/The_Deterrent_Effect_of_International_Criminal_Tribunals_.pdf

Mots clés : Défense, Procès pénal international

  • ROHAN Colleen, ZYBERI Gentian (dir.), Defense Perspectives on International Criminal Justice, Cambridge University Press, Cambridge, 27 avril 2017, 551 p.

Lien : https://www.cambridge.org/core/books/defense-perspectives-on-international-criminal-justice/90B1A8B3764221A8E189DB0921BABD78

Mots clés : Procédure pénale, Crimes internationaux

  • BERGSMO Morten (dir.), Abbreciated Criminal Procedures for Core International Crimes, Torkel Opsahl Academic Epublisher, 11 avril 2017, 308 p.

Lien : https://www.amazon.fr/Abbreviated-Criminal-Procedures-International-Crimes/dp/8293081201/ref=sr_1_20?ie=UTF8&qid=1493899349&sr=8-20&keywords=international+criminal+procedure

Mots clés : Droits de l’Homme, Crimes de l’Axe, Histoire, Hitler

  • PLESCH Dan, Human Rights After Hitler: The Lost History of Prosecuting Axis War Crimes, Georgetown University Press, Georgetown, 21 mars 2017, 272 p.

Lien : http://press.georgetown.edu/book/georgetown/human-rights-after-hitler

  • Dictionnaires

Mots clés : Droit international, Droits de l’homme, ONU

  • ASCENSIO Hervé, BODEAU-LIVINEC Pierre, FORTEAU Mathias, LATTY Franck, SOREL Jean-Marc, UBEDA-SAILLARD Muriel, Dictionnaire des idées reçues en droit international, Pedone, Paris, 30 mars 2017, 610 p.

Lien : http://pedone.info/livre/dictionnaire-des-idees-recues-en-droit-international/

  • MOTINGEA MANGULU André, Petit glossaire des termes du droit pénal et humanitaire. Français – Lingala. Avec quelques remarques d’ordre grammatical, Languages of the World/Dictionaries, 2017, 120 p.

Lien : http://lincom-shop.eu/LWD-64-Petit-glossaire-des-termes-du-droit-penal-et-humanitaire

  • Articles

Mots clés : Procès Hissène Habré, Tribunal africain

  • Blog Droit international, « Perpétuité confirmée pour Hissène Habré », Droit international. Le Blog d’information sur le droit international, [En ligne], 27 avril 2017.

Lien : http://droitinternational.ek.la/perpetuite-confirmee-pour-hissene-habre-a130006686

Mots clés : Cour pénale internationale, Administration de la justice, Subornation de témoins

  • DOSEN Manon, « Subornation des témoins et autres atteintes à l’administration de la justice devant la CPI (Retour sur l’affaire Bemba Gombo) », Revue des droits de l’homme, 18 avril 2017.

Lien : https://revdh.revues.org/3042

Mots clés : Mission d’établissements des faits, Syrie, Armes chimiques

  • WECKEL Philippe, « Syrie, les suites du massacre chimique de Khan Cheikhoun », Sentinelle droit international [En ligne], 23 avril 2017.

Lien : http://www.sentinelle-droit-international.fr/?q=content/syrie-les-suites-du-massacre-chimique-de-khan-cheikhoun

  • WECKEL Philippe, « Massacre chimique de Khan Cheikhoun : La preuve matérielle de l’attribution des faits à la Syrie », Sentinelle droit international [En ligne], 30 avril 2017.

Lien : http://www.sentinelle-droit-international.fr/?q=content/veto-russe-sur-les-mesures-restrictives-visant-les-responsables-de-lemploi-darmes-chimiques

Mots clés : Cour Africaine des droits de l’homme, requêtes individuelles, Tunisie

  • BANZEU Rostand, « Et de 8, La Tunisie autorise les requêtes individuelles devant la Cour Africaine des Droits de l’Homme et des Peuples », Sentinelle droit international [En ligne], 24 avril 2017.

Lien : http://www.sentinelle-droit-international.fr/?q=content/et-de-8-la-tunisie-autorise-les-requ%C3%AAtes-individuelles-devant-la-cour-africaine-des-droits

Mots clés : ONU, Terrorisme (Boko Haram), Tchad

  • METOU Brusil, « Le conseil de sécurité s’engage enfin aux côtés des pays du Bassin du Lac Tchad dans la Lutte contre Boko Haram », Sentinelle droit international [En ligne], 6 avril 2017.

Lien : http://www.sentinelle-droit-international.fr/?q=content/le-conseil-de-s%C3%A9curit%C3%A9-sengage-enfin-aux-c%C3%B4t%C3%A9s-des-pays-du-bassin-du-lac-tchad-dans-la-lutte

Mots clés : Crime d’agression

  • GRAZIANO Mackennan, MEI Lan, « The Crime of Aggression Under the Rome Statute and Implications for Corporate Accountability », Harvard ILJ, 11 avril 2017.

Lien : http://www.harvardilj.org/2017/04/the-crime-of-aggression-under-the-rome-statute-and-implications-for-corporate-accountability/

  • VOGEL Ryan, « Challenges for the United States with the Rome Statute’s ‘Crime of Aggression’ », UVU Journal of National Security, 1.1, 19 avril 2017, 11 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2954392

Mots clés : Cour pénale internationale, Opportunité des poursuites, Intérêt de la justice

  • DE SOUZA DIAS Talita, « ‘Interests of justice’: Defining the scope of Prosecutorial discretion in Article 53(1)(c) and (2)(c) of the Rome Statute of the International Criminal Court », LJIL, 26 avril 2017.

Lien : https://www.cambridge.org/core/journals/leiden-journal-of-international-law/article/interests-of-justice-defining-the-scope-of-prosecutorial-discretion-in-article-531c-and-2c-of-the-rome-statute-of-the-international-criminal-court/0A03F86DF8A7579F7936D06E43F122EF

Mots clés : Crimes sexuels, Groupe terroriste « État islamique »

  • POWELL Catherine, « Rape as a Tactic of Terror: Holding the Islamic State Accountable », SSRN, 28 avril 2017, 4 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2960331

Mots clés : Crimes sexuels, Droit international pénal

  • DAVIES Sara, TRUE Jacqui, « The politics of counting and reporting conflict-related sexual and gender-based violence: the case of Myanmar », International Feminist Journal of Politics, Vol. 19, 4 avril 2017, pp. 4-21.

Lien : http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14616742.2017.1282321

  • SCHWARTZ Sarah, « Wartime sexual violence as more than collateral damage: Classifying sexual violence as part of a common criminal plan in international criminal », The University of New South Wales Law Journal, Vol. 40, n° 1, 2017, pp. 57-88.

Lien : https://search.informit.com.au/documentSummary;dn=771123959280542;res=IELFSC

Mots clés : Complémentarité positive, Lutte contre l’impunité

  • OBEL HANSEN Thomas, « The Policy Paper on Preliminary Examinations: Ending Impunity Through ‘Positive Complementarity’? », Transitional Justice Institute Research Paper n° 17-01, 11 avril 2017, 25 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2939139

Mots clés : Cour pénale internationale, prévention des conflits, Afrique

  • NOUWEN Sarah, « The International Criminal Court and Conflict Prevention in Africa », University of Cambridge Faculty of Law Research Paper n° 20/2017, 13 avril 2017, 25 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2951237

Mots clés : Cour pénale internationale, Coopération

  • SADUSHAJ Mimoza, SHATKU Saimir, PUSTINA Flori, KUKA Erdi, TARAJ Geraldo, « Interpretation and Application of Article 98 of the Rome Statute », Academic Journal of Interdisciplinary Studies, Vol. 6, n°1, mars 2017, pp. 141-147.

Lien : http://www.mcser.org/journal/index.php/ajis/article/view/9909/9543

Mots clés : Cour pénale internationale, Examens préliminaires

  • STAHN Carsten, « Damned If You Do, Damned If You Don’t: Challenges and Critiques of ICC Preliminary Examinations », SSRN, 5 avril 2017, 17 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2945466

Mots clés : Cour pénale internationale, Justice, Paix

  • PROROK Alyssa, « The (In)compatibility of Peace and Justice? The International Criminal Court and Civil Conflict Termination », International Organization, 3 avril 2017, pp. 1-31.

Lien : https://www.cambridge.org/core/journals/international-organization/article/incompatibility-of-peace-and-justice-the-international-criminal-court-and-civil-conflict-termination/2B52BDBADB701F2B6CF1586E417ED2F4

Mots clés : Cour pénale internationale, Procédure (année 2015)

  • LE FLOCH Guillaume, LEMEY Marie, PAIOLA Lucie, « Évolution procédurale à la Cour pénale internationale (2015) », La loi et la pratique des tribunaux et tribunaux internationaux, Vol. 15, n°3, 2017, pp. 491-554.

Lien : http://booksandjournals.brillonline.com/content/journals/10.1163/15718034-12341335

Mots clés : Droit de la guerre, Post-conflit, RDC

  • LAKE Milli, « Building the Rule of War: Postconflict Institutions and the Micro-Dynamics of Conflict in Eastern DR Congo », International Organization, 21 mars 2017, pp. 1-35.

Lien : https://www.cambridge.org/core/journals/international-organization/article/building-the-rule-of-war-postconflict-institutions-and-the-microdynamics-of-conflict-in-eastern-dr-congo/E5C2348EB7E98370633BF55EFDA6993C

Mots clés : Enfants-soldats, Groupe terroriste État islamique

  • BRAGHERI Saeed, « The Military Use of Children by the Syrian-Iraqi Salafi-Jihadist Group », Russian Law Journal, Vol. V, n° 1, 1er avril 2017, 19 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2942624

  • CAPONE Francesca, « ‘Worse’ than Child Soldiers? A Critical Analysis of Foreign Children in the Ranks of ISIL », ICLR, Vol. 17, n° 1, pp. 161-185.

Lien : http://booksandjournals.brillonline.com/content/journals/10.1163/15718123-01701003

Mots clés : Commission d’établissement des faits, Corée du Nord

  • KIM Jawoon, BLOOMFIELD Alan, « Argumentation, Impact, and Normative Change: Responsibility to Protect after the Commission of Inquiry Report into Human Rights in North Korea », Global Responsability to Protect, Vol. 9, n° 2, pp. 173-201.

Lien : http://booksandjournals.brillonline.com/content/journals/10.1163/1875984x-00902004

Mots clés : Cour pénale internationale, Complémentarité

  • AKSENOVA Marina, « Human Rights at the International Criminal Court : Testing the Limits of Judicial Discretion », Nordic Journal of International Law, Vol. 86, n° 1, 2017, pp. 68-90.

Lien : http://booksandjournals.brillonline.com/content/journals/10.1163/15718107-08601001

  • FAIRLIE Megan, « Burdens and Standards of Proof for Complementarity Determinations », Florida International University Legal Studies Research Paper n° 17-09, 25 avril 2017, 31 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2957568

Mots clés : Tribunal pénal international pour l’Ex-Yougoslavie, Tadic

  • NOUWEN Sarah, BECKER Michael, « Tadić Prosecutor: International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, 1995 », in HART Landmark Cases in Public International Law, 6 avril 2017, 30 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2946821

Mots clés : Droit de la guerre

  • HEDAHL Marcus, « The Changing Nature of the Just War Tradition: How Our Changing Environment Ought to Change the Foundations of Just War Theory », Public Integrity, 3 avril 2017, pp. 1-15.

Lien : http://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/10999922.2017.1278667?scroll=top&needAccess=true

  • MAXWELL Mark, MEYER Richard, « The Innocent Combatant: Preserving Their Jus In Bello Protections », Penn State Journal of Law & International Affairs, Vol. 5, n° 1, avril 2017, pp. 111-163.

Lien : http://elibrary.law.psu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1157&context=jlia

Mots clés : Conflit israélo-palestinien, politique de l’Union européenne

  • HARPAZ Guy, « The EU’s New Approach To the Two-State Solution in the Israeli-Palestinian Conflict: A Paradigm Shift or PR Exercise? », LJIL, 17 avril 2017.

Lien : https://www.cambridge.org/core/journals/leiden-journal-of-international-law/article/eus-new-approach-to-the-twostate-solution-in-the-israelipalestinian-conflict-a-paradigm-shift-or-pr-exercise/4E6C5791B8BBB51FCDC61EA726280EC4

Mots clés : Cour pénale internationale, Utilisation de la force

  • ABATO Anthony, « On the Adjudication of the Illegal Use of Force at the ICC », Harvard ILJ, 11 avril 2017.

Lien : https://www.harvardilj.org/2017/04/on-the-adjudication-of-the-illegal-use-of-force-at-the-icc/

Mots clés : Cour pénale internationale, Dialogue des juges

  • GREENWOOD Christopher, « What the ICC Can Learn from the Jurisprudence of Other Tribunals », Harvard ILJ, 11 avril 2017.

Lien : https://www.harvardilj.org/2017/04/what-the-icc-can-learn-from-the-jurisprudence-of-other-tribunals/

Mots clés : Cour pénale internationale, Obligations en vertu du Statut de Rome

  • BOCCHESE Marco, « Beyond Ratification: Predicting State Compliance with ICC Treaty Obligations », SSRN, 2 avril 2017, 39 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2942723

Mots clés : Conflits armés, Droit international

  • PERT Alison, « International Law in a Post-Post-Cold War World—Can It Survive? », Asia & the Pacific Policy Studies, 6 avril 2017, 14 p.

Lien : http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/app5.174/epdf

Mots clés : Cour pénale internationale, Objectifs

  • FORD Stuart, « A Hierarchy of the Goals of International Criminal Courts », Minnesota Journal of International Law, 20 avril 2017, 62 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2954780

Mots clés : Droits de l’homme, Responsabilité transnationale des entreprises, TMIN

  • KOLIEB Jonathan, « Through the Looking-Glass: Nuremberg’s Confusing Legacy on Corporate Accountability Under International Law », American University International Law Review, Vol. 32, n° 2, 27 avril 2017, 36 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2957270

  • NAM Steven, « Governance Gaps and the Legal Evolution of the Field of Business & Human Rights », The Routledge History of Human Rights, 24 avril 2017, 29 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2955543

Mots clés : Justice transitionnelle, Post-conflit, Réconciliation, Grands lacs

  • WITTIG Katrin, « “C’est comme ça que cela pourrait recommencer” : L’épineuse question foncière au Burundi », Revue canadienne des études africaines, 4 avril 2017, pp. 1-22.

Lien : http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/00083968.2016.1274264

 

Chronique de quinzaine – IV – Retour au Timor oriental

Chronique de quinzaine – IV – Retour au Timor oriental

Pascal Plas, Directeur de l’IiRCO, Université de Limoges


   Le lundi 20 Février 2017 s’est tenue au Timor oriental l’élection du président.
Francisco Guterres, 63ans, candidat lié au mouvement indépendantiste et président du FRETILIN, le parti historique de la lutte pour l’indépendance depuis 2001 était opposé à Antonio da Conceiçao, ancien ministre de l’éducation et représentant du Parti démocratique.  Francisco Guterres a été élu au premier tour  avec 57% des voix.

   Le président du Timor oriental, bien que ne bénéficiant pas d’un pouvoir exécutif fort  a de nombreux défis à relever — poursuite du développement (le  pays figure parmi les Etats les plus pauvres d’Asie), diversification d’une   économie trop tournée vers les ressources pétrolières et réductions des   inégalités – mais il joue surtout un rôle très important dans l’unité du pays et celui-ci en a besoin.

    Le nouvel élu est très représentatif de la génération de la résistance armée à l’Indonésie ; c’est un ancien guérillero surnommé « Lu-Olo » qui fut une véritable figure de l’opposition à l’occupation et ce bien avant le référendum du 30 août 1999 qui s’est déroulé dans un climat d’extrêmes violences et dont la mémoire encore fortement présente dans tous les esprits.

  En effet, l’histoire du Timor oriental des 20 dernières années est singulièrement  tourmentée. Il fut envahi par les forces armées indonésiennes le 7 décembre 1975. L’occupation qui dura un quart de siècle se déroula dans un climat de violences qui conduisit à la mort des dizaines de milliers de timorais (les estimations sont variables, entre 200 000 et 300 000 victimes ce qui conduit certains auteurs à qualifier l’occupation indonésienne et les massacres comme un génocide[1]).

  L’accession à l’indépendance issue de l’acceptation en janvier  1999 du Président indonésien Habibie de laisser se dérouler un référendum de   séparation d’avec l’Indonésie ne se fit pas sans heurts même s’il se déroula avec l’aide et la supervision des Nations unies à travers la mission UNAMET (United Nations Mission in East Timor) adoptée à la suite de la résolution 1246 du Conseil de sécurité pour la période du 11 au 31 août 1999.

  Pendant l’élaboration et le déroulement du processus référendaire, un réseau de treize milices  pro indonésiennes fut créé  dans plusieurs districts du Timor. Ces milices avaient pour objectif d’intimider les timorais et de les forcer à choisir l’intégration plutôt que la séparation. Elles étaient soutenues ouvertement par l’armée indonésienne. Tout au long de l’année 1999, les membres de ces milices commirent des violences isolées mais  aussi des massacres de civils dans des villages et de réfugiés dans des lieux clos (églises et maisons) ; dans le district de Liquica par exemple, 45 réfugiés furent abattus dans une église avant  que les indépendantistes ne soient poursuivis dans leurs  résidences.

   Violences et terreur ne cessèrent de croitre ; en juillet 1999, un convoi organisé par des ONG et apportant de l’aide d’urgence a des  déplacées  fut même attaqué et, à la fin de l’été c’est plus de  40 000 personnes qui avaient fui les violences.

   Toutefois, le 30 août malgré l’intimidation et le climat de terreur perpétrés par les milices c’est  98,2 %  des électeurs qui se présentèrent dans les bureaux de vote mis à leur disposition pour le référendum. L’annonce des résultats le samedi 4 septembre  entraina une véritable explosion de violences, la majorité des électeurs avait voté pour l’indépendance. Les milices lancèrent des attaques planifiées et coordonnées aux quatre coins du territoire, visant tous les timorais  considérés comme indépendantistes ainsi que des journalistes indonésiens et des correspondants de presse étrangers. En plus de cette répression, il y eut des déportations et des transferts forcés de populations conséquents.

    Les opérations avaient pourtant l’approbation de l’ONU.  Celle-ci ne cessa dès lors de mener des actions en faveur de la justice propre à faciliter la réconciliation  entre les antagonistes. Plusieurs résolutions du Conseil de sécurité  — 1319/2000 – 1338/2001 – 1410/2002 – 1543/2004 – 1599/2005 —  demandèrent à ce que les responsables des violences commises au Timor oriental en 1999 soient traduits en justice. Le gouvernement indonésien  s’engagea  lui aussi  à traduire les coupables en justice, estimant que les procès à venir seraient un facteur essentiel de retour à la paix. Dans l’année 2000, l’ATNUTO (Administration transitoire des Nations unies au Timor oriental)  prit des mesures concrètes en créant, par voie de règlement des « Chambres spéciales pour les crimes graves » et mit sur pied un « Groupe d’enquêtes sur les crimes graves », groupe susceptible de conduire les auteurs des crimes devant la justice.

   L’ATNUTO demanda par ailleurs à ce que toute la lumière soit faite sur les violations des droits de l’Homme commises entre 1974 et 1999 et elle initia pour ce faire en 2001 une Commission d’accueil de vérité et réconciliation (CAVR). L’ONU  commanda par la suite plusieurs rapports sur la question des violences passées, rapports qui  apportèrent la preuve  de l’implication de l’armée indonésienne dans les évènements de 1999.

  Le 18 Février 2005, une « Commission d’experts »  rédigea un bilan sur l’état des poursuites engagées contre les auteurs des violences commises en 1999 au Timor oriental, au  moment ou l’Indonésie et le Timor oriental négociaient la mise en place d’une « Commission de la vérité et de l’amitié » susceptible d’améliorer le traitement de cette question sensible.

   En effet, en 2005, si les instances judiciaires chargées des crimes graves avaient avancé dans un certain nombre d’affaires, elles n’étaient pas parvenues à faire traduire en justice tous ceux qui portaient la plus grande part de responsabilités dans les  crimes au Timor oriental en 1999. Le Groupe d’enquête sur les crimes graves qui cessa ses travaux en mai 2005 disposait de 1339 dossiers d’assassinat commis en 1999 ; 391 personnes avaient été mises en examen pour 684 assassinats, 285 mandat d’arrêts étaient en cours d’exécution. Mais les Chambres spéciales pour les crimes graves n’avaient conduit que 55 procès dans lesquels 87 accusés étaient mis en cause dont 85 furent déclarés coupables.

A partir de 2005, le gouvernement timorais continua à engager des poursuites et un certain nombre de suspects, en particulier d’anciens membres des milices  furent arrêtés. La justice timoraise ayant l’intention de suivre le modèle des chambres spéciales : présence de deux juges internationaux et d’une juge timoraise. D’anciens miliciens revenus d’exil  furent mis en détention provisoire et le 24 avril 2006, l’un d’eux  fut jugé au Tribunal de district de Dili. Il s’agissait du premier procès « national » pour crime contre l’humanité qui se tenait depuis la dissolution du dispositif mis en place pour les crimes graves.
Mais ce procès  fut reporté sine die et depuis, à l’exception de demandes de renseignements émanant d’Interpol sur des individus mis en accusation dans les évènements de 1999, il ne semble pas qu’il y’ait eu beaucoup d’autres  jugements à l’exception du procès de Lavio Valentim en 2011.

  De l’avis même des spécialistes de l’ONU, le processus judiciaire mis en place au Timor oriental est considéré comme peu satisfaisant au regard des normes internationales et n’est que peu à même de rendre justice aux victimes des violations graves des droits de l’Homme. Mais cette remarque est encore plus évidente pour le Tribunal ad hoc qui a été créé à Jakarta où 18 individus devant lequel 18 individus été mis en accusation, déclarés coupables et condamnés mais où tous sauf un ont été acquittés en appel…

   Les travaux des « commissions vérité »  ne semblent guère plus probants. On peut s’interroger sur le fait qu’en Indonésie, un système de réconciliation efficace puisse  être mis en œuvre efficacement  d’autant que les exactions de la période de l’occupation sont l’objet d’un silence retentissant.

  Les processus  de « passage de la justice » mis en place ont été et restent complexes et  tendus pour le Timor oriental ; il nous a semblé important, dans un premier temps et en l’état des sources existantes de clarifier ce dossier et de fournir un recensement des affaires qui ont été traitées par le Tribunal ad hoc indonésien de Jakarta (Cour centrale d’Etat) et les Chambres spéciales pour crimes graves (au sein du tribunal de district de Dili). C’est l’objet du dossier que l’on vient de mettre en ligne sur le site de l’IiRCO et dans lequel le lecteur trouvera une fiche synthétique pour chacun des accusés et  des annexes documentaires permettant d’accéder à des textes et documents essentiels à la bonne compréhension des juridictions, du rôle de la communauté internationale et des limites du processus.

 Plusieurs affaires qui seront l’objet d’une analyse détaillée par la suite présentent un grand intérêt. Outre le fait que l’on retrouve dans les exactions commises des modes opératoires déjà mis en évidence au Rwanda ou au Burundi, de nombreuses déclarations d’accusés ou de victimes permettent une approche anthropologique de la violence en particulier les références à la vengeance et à la sorcellerie. De nombreux travaux en perspective.

[1] Voir par exemple Barbedo de Magalhaes Antonio, Timor oriental : occupation indonésienne, occupation et génocide, Porto, Editions de l’Université de Porto, 1992, 80 p.

Chronique de quinzaine – III – L’éternel retour de la Seconde Guerre mondiale.

Chronique de quinzaine – III – L’éternel retour de la Seconde Guerre mondiale.

Pascal Plas, Directeur de l’IiRCO, Université de Limoges

La Seconde Guerre mondiale n’en finit pas de réémerger dans le temps présent partout en Europe sous une forme ou une autre et ce qui en dit long sur la chronologie réelle du temps post-conflictuel.

Ainsi, des recherches récentes menées sur les détenus du camp de concentration de Mauthausen en Autriche viennent de révéler de nouveaux éléments sur une catégorie de déportés spécifiques présents dans le camp, un groupe originaire de l’espace colonial français, des pays du Maghreb et d’Afrique de l’Ouest. À la demande d’associations représentant « les causes noires dans le monde germanophone », Barbara Fuchslehner a isolé, à la suite d’une enquête menée à partir des archives du camp — en l’occurrence un registre d’internement comprenant les noms de 9226 prisonniers de nationalité française —  « 157 individus dont 3 femmes venant principalement d’Algérie française, mais aussi d’Europe [et] des Caraïbes ». Ces victimes ont-elles été déportées pour des raisons politiques, raciales ou encore religieuses ? Il est difficile de se prononcer pour l’instant, mais on y lit que 4 détenus au moins ont été enregistrés sous la désignation « arabe » et un autre Tiémoko Kouyaté, né au Soudan français (actuel Mali), a bien été interné parce qu’il était, dans les années 30 un responsable de la lutte anticolonialiste en Afrique-Occidentale française. Simon Inou, éditeur du magazine Fresh souhaiteraient que l’Union africaine s’empare de ce sujet, l’enjeu étant la position d’une plaque commémorative à Mauthausen.

Des suites de la guerre il est encore question à Berlin ; en particulier du fameux article 175 du Code pénal introduit en 1872 qui permettait de sévir contre « les actes sexuels contre nature », article durci dans l’Allemagne nazie par une loi de 1935 prévoyant jusqu’à 10 ans de travaux forcés à l’encontre des homosexuels. Environ 50 000 d’entre eux avaient été condamnés par la justice dans les années 30 après l’accession de Hitler au pouvoir et plus de 10 000 envoyés en camp de concentration. En 2002, l’Allemagne avait réhabilité ces victimes. Mais, au lendemain de la guerre, c’est presque autant de personnes qui furent poursuivies sur la base d’une sorte de survivance légale de la loi remaniée sous le IIIe Reich ; et ce jusqu’en 1994 date à laquelle l’article 175 du Code pénal remanié fut finalement abrogé. Il s’agit aujourd’hui pour le gouvernement allemand d’enclencher un processus de réparation d’une situation post-conflictuelle qui empruntait largement à la guerre.

  La Seconde Guerre mondiale revient en force dans le domaine du cinéma et des séries télévisées. Dans le premier cas, sous la forme de réémergence d’images à caractère documentaire et de films d’archives, dans le second sous la forme de série fictionnelle. Netflix, lancé en France il y’a peu, vient de mettre en ligne des films de 5 réalisateurs qui servirent dans les forces armées américaines pendant la Seconde Guerre : Frank Capra, John Ford, John Huston, Georges Stevens et William Wyler. Les films que les cinq hommes ont tournés pendant et juste après le conflit, Memphis Belle, la bataille de Midway, Pourquoi nous combattons ? (5 courts métrages de propagande)… sont disponibles en ligne ; ils sont à lier avec un documentaire de Laurent Bouzeraud Five Came Back, en trois épisodes réalisés aux États-Unis en 2017 qui reviennent sur le parcours de guerre particulier de ces réalisateurs. D’archives filmiques il est aussi question dans l’expérience menée par la collection documentaire de Jérôme Lambert et Philippe Picard, Instantané d’histoire qui permet de revenir sur deux ensembles photographiques étonnants, le premier celui de Bill Manbo, Américain d’origine japonaise interné avec sa femme et son fils dans le Wyoming et qui a mis sur pellicule leur quotidien d’internés (Bill Manbo, un américain dans les camps pour les Japonais). Le second est constitué d’une série de photographies prises par Andrée Kuentzmann qui a réalisé un ensemble de clichés d’un bourg occupé en Franche-Comté (Andrée Kuentzmann, en attendant la Libération). Ces images de deux « photographes amateurs » très différents permettent d’entrer dans un quotidien souvent peu visible de la Seconde Guerre mondiale. Pour ce qui est des séries, on attirera l’attention sur Berlin 56 — série de 6 épisodes créée par Annette Hess, avec Claudia Michelsen, Sonja Gerhardt, Maria Ehrich, Emilia Schüle et Heino Ferch — qui retrace la complexité d’une société post-conflictuelle en Allemagne — une société traumatisée — à travers la vie d’une mère et de ses trois filles. On y voit des veuves de nazis, la réouverture de commerces autrefois propriétés de familles juives spoliées, des déportés aux bras tatoués qui tentent de reconstruire leurs vies, le tout sous fond de guerre froide.  

 Les derniers grands acteurs de la Seconde Guerre disparaissent un à un, il en est ainsi d’Armand Gatti mort le 6 avril à Saint-Mandé à 94 ans. Cette figure majeure du théâtre militant était aussi un ancien résistant des maquis limousins, région dans laquelle avaient éclos, au contact de la nature te dans un climat de peur et de courage, ses talents de poésie et de dramaturge. Il vouait une grande admiration à Georges Guingouin auquel il avait consacré il y a peu tout un ouvrage, un gigantesque poème-fleuve qui célébrait la geste héroïque de ce grand résistant et qui était aussi une ode aux paysages de la montagne limousine qui avait abrité cette rébellion. La Croix, 23 mars 2017, Le Monde, 6 avril 2017, Le Monde 7 avril 2017, Le Monde 8 avril 2017, plateforme Netflix (documentaires à la demande), Télérama, mars 2017, A. Gatti, Les cinq noms de résistance de Georges Guingouin, 2006,

WEB-OBSERVATOIRE JPIT N°9, MARS 2017

  • Ouvrages

Mots clés : Droit de la guerre, Conflits armés

  • BAECHLER Jean, DELVOLVÉ Pierre (dir.), Guerre et droit, Éditions Hermann, 22 mars 2017, 250 p.

Lien : https://www.amazon.fr/Guerre-droit-Collectif/dp/2705693688/ref=sr_1_5?ie=UTF8&qid=1491139845&sr=8-5&keywords=droit+de+la+guerre

 

  • GROTIUS Hugo, Le droit de la guerre et de la paix, Forgotten Books, 15 mars 2017 (republication), 582 p.

Lien : https://www.amazon.fr/Droit-Guerre-Paix-Classic-Reprint/dp/0243925182/ref=sr_1_27?ie=UTF8&qid=1491140372&sr=8-27&keywords=droit+de+la+guerre

 

  • HINZELIN Emile, 1914 : Histoire illustrée de la guerre du droit, Forgotten Books, 3 mars 2017 (republication), 704 p.

Lien : https://www.amazon.fr/1914-Histoire-Illustree-Classic-Reprint/dp/0243569440/ref=sr_1_47?ie=UTF8&qid=1491140643&sr=8-47&keywords=droit+de+la+guerre

 

  • VANDERPOL Alfred, La doctrine scolastique du droit de guerre, Forgotten Books, 22 mars 2017 (republication), 568 p.

Lien : https://www.amazon.fr/dp/025901561X/ref=sr_1_24?ie=UTF8&qid=1491140372&sr=8-24&keywords=droit+de+la+guerre

 

Mots clés : Droits de l’homme, Seconde guerre mondiale

 

  • WELLS Herbert Georges, VILLENEUVE Guillaume (trad.), Les droits de l’homme : ou pourquoi luttons-nous ?, Bartillat, 9 mars 2017, 150 p.

Lien : https://www.amazon.fr/Les-droits-de-lhomme/dp/2841006212/ref=sr_1_13?ie=UTF8&qid=1491139845&sr=8-13&keywords=droit+de+la+guerre

 

  • WILSON Sandra, CRIBB Robert, TREFALT Beatrice, ASZKIELOWICZ, Japanese War Criminals: The Politics of Justice After the Second World War, Colombia University Press, Colombia, 7 mars 2017, 440 p.

Lien : https://www.amazon.fr/Japanese-War-Criminals-Politics-Justice/dp/0231179227/ref=sr_1_67?ie=UTF8&qid=1491143558&sr=8-67&keywords=International+criminal+justice

 

Mots clés : Traite des noirs d’Afrique, Droits de l’homme, Victimes

 

  • N’DIAYE Tidiane, Le génocide voilé : enquête historique, Folio, 9 mars 2017, 320 p.

Lien : https://www.amazon.fr/g%C3%A9nocide-voil%C3%A9-Enqu%C3%AAte-historique/dp/207271849X/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1491141329&sr=8-3&keywords=G%C3%A9nocide

 

Mots clés : Génocide, Histoire, Criminologie

 

  • ANDERSON Kjell, A Criminology of Genocide: Killing Without Consequence, Routledge, Oxford, 25 mars 2017, 272 p.

Lien : https://www.amazon.fr/Criminology-Genocide-Killing-Without-Consequence/dp/1138648817/ref=sr_1_59?ie=UTF8&qid=1491143409&sr=8-59&keywords=International+criminal+justice

 

  • SEMELIN Jacques, Purifier et détruire – Usages politiques des massacres et génocides, Points, 23 mars 2017, 656 p.

Lien : https://www.amazon.fr/Purifier-d%C3%A9truire-Usages-politiques-massa/dp/2757866281/ref=sr_1_6?ie=UTF8&qid=1491141568&sr=8-6&keywords=G%C3%A9nocide

 

Mots clés : Génocide, Cambodge

 

  • MANNING Peter, Transitional Justice and Memory in Cambodia: Beyond the Khmer Rouge, Routledge, Oxford, 30 mars 2017, 190 p.

Lien : https://www.routledge.com/Transitional-Justice-and-Memory-in-Cambodia-Beyond-the-Extraordinary-Chambers/Manning/p/book/9781472459374

 

  • NOUN Danny, NOUN Sara, Escape From The Killing Fields: The Cambodian Genocide, CreateSpace Independent Publishing Platform, 3 mars 2017, 46 p.

Lien : https://www.amazon.fr/Escape-Killing-Fields-Cambodian-Genocide/dp/1540772187/ref=sr_1_15?ie=UTF8&qid=1491141568&sr=8-15&keywords=G%C3%A9nocide

 

Mots clés : Génocide, Rwanda, Médecins sans frontières

 

  • BRADOL Jean-Hervé, LE PAPE Marc, Génocide et crimes de masse – L’expérience rwandaise de Médecins Sans Frontières 1982-1997, CNRS, 30 mars 2017, 280 p.

Lien : https://www.amazon.fr/G%C3%A9nocide-crimes-masse-Lexp%C3%A9rience-Fronti%C3%A8res/dp/2271114888/ref=sr_1_21?ie=UTF8&qid=1491141887&sr=8-21&keywords=G%C3%A9nocide

 

Mots clés : Génocide, Arménie

 

  • CHABOT Joceline, DOUCET Marie-Michèle, KASPARIAN Sylvia, THIBAULT Jean-François (dir.), Le génocide des Arméniens: Représentations, traces, mémoires, Hermann, 10 mars 2017, 238 p.

Lien : https://www.amazon.fr/g%C3%A9nocide-Arm%C3%A9niens-Repr%C3%A9sentations-traces-m%C3%A9moires/dp/2705673881/ref=sr_1_30?ie=UTF8&qid=1491142033&sr=8-30&keywords=G%C3%A9nocide

 

Mots clés : Responsabilité, Justice pénale internationale

 

  • STEER Cassandra, Translating Guilt Identifying Leadership Liability for Mass Atrocity Crimes, Springer, Berlin, 3 mars 2017, 399 p.

Lien : http://www.springer.com/gp/book/9789462651708

 

Mots clés : Preuve, Procès pénal international

 

  • O’BRIEN Eadaoin, Constructing Forensic Evidence for International Criminal Trials: Legal, Social and Scientific Approaches, Routledge, Oxford, 15 mars 2017, 208 p.

Lien : https://www.amazon.fr/Constructing-Forensic-Evidence-International-Criminal/dp/140946539X/ref=sr_1_8?ie=UTF8&qid=1491142619&sr=8-8&keywords=International+criminal+justice

 

Mots clés : Justice transitionnelle

 

  • GARBETT Claire, WASTELL Sari (dir.), Transitional Justice Beyond Blueprints, Routledge, Oxford, 25 mars 2017, 224 p.

Lien : https://www.amazon.fr/Transitional-Justice-Beyond-Blueprints-Garbett/dp/1138241253/ref=sr_1_48?ie=UTF8&qid=1491143129&sr=8-48&keywords=International+criminal+justice

 

  • KAUFMAN Zachary, United States Law and Policy on Transitional Justice: Principles, Politics, and Pragmatics, Oxford University Press, Oxford, 9 mars 2017 (réédition), 388 p.

Lien : https://www.amazon.fr/United-States-Policy-Transitional-Justice/dp/0190655488/ref=sr_1_106?ie=UTF8&qid=1491143954&sr=8-106&keywords=International+criminal+justice

 

  • McAULIFFE Padraig, Transformative Transitional Justice and the Malleability of Post-conflict States, Edward Elgar Publishing Ltd, Cheltenham, 31 mars 2017, 368 p.

Lien : http://www.e-elgar.com/shop/transformative-transitional-justice-and-the-malleability-of-post-conflict-states

 

  • ROBINSON Joseph, Transitional Justice and the Politics of Inscription: Memory, Space and Narrative in Northern Ireland, Routledge, Oxford, 20 mars 2017, 240 p.

Lien : https://www.amazon.fr/Transitional-Justice-Politics-Inscription-Narrative/dp/113829151X/ref=sr_1_49?ie=UTF8&qid=1491143309&sr=8-49&keywords=International+criminal+justice

 

  • WHITE Sheryl, Bridging Divides in Transitional Justice: The Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, Intersentia, Cambridge, 6 mars 2017, 250 p.

Lien : http://intersentia.com/en/bridging-divides-in-transitional-justice.html

 

Mots clés : Droits de l’homme, Mémoire, Conflits

 

  • CHAINOGLOU Kalliopi, COLLINS Barry, PHILIPPS Michael, STRAWSON John, Injustice, Memory and Faith in Human Rights, Routledge, 15 mars 2017, 208 p.

Lien : https://www.routledge.com/Injustice-Memory-and-Faith-in-Human-Rights/Chainoglou-Collins-Philipps-Strawson/p/book/9781472462329

 

Mots clés : Justice pénale internationale, légitimité

 

  • MAY Larry, FYFE Shannon, International Criminal Tribunals: A Normative Defense, Cambridge University Press, Cambridge, 2 mars 2017, 230 p.

Lien : https://www.amazon.fr/International-Criminal-Tribunals-Normative-Defense/dp/110712820X/ref=sr_1_12?ie=UTF8&qid=1491146277&sr=8-12&keywords=International+criminal+court

 

Mots clés : Droit international pénal

 

  • O’KEEFE Roger, International Criminal Law, Oxford University Press, Oxford, 16 mars 2017 (réédition), 680 p.

Lien : https://www.amazon.fr/dp/0198806205/ref=sr_1_19?ie=UTF8&qid=1491146559&sr=8-19&keywords=International+criminal+court

 

Mots clés : Crimes de guerre, Histoire

 

  • REMY Steven, The Malmedy Massacre: The War Crimes Trial Controversy, Harvard University Press, Cambridge, 14 mars 2017, 352 p.

Lien : http://www.hup.harvard.edu/catalog.php?isbn=9780674971950

 

Mots clés : Crimes de guerre, Ukraine / Russie

 

  • KUZIO Taras, Putin’s War Against Ukraine: Revolution, Nationalism, and Crime, CreateSpace Independent Publishing Platform, 11 mars 2017, 490 p.

Lien : https://www.amazon.fr/Putins-War-Against-Ukraine-Nationalism/dp/1543285864/ref=sr_1_27?ie=UTF8&qid=1491147696&sr=8-27&keywords=War+crimes

 

 

  • Articles

Mots clés : Guerre des Balkans, Histoire, Médias / Politique

 

  • ABAZI Enika, DOJA Albert, « The past in the present: time and narrative of Balkan wars in media industry and international politics », Third World Quarterly, Taylor & Francis (Routledge), 2017, 38 (4), pp.1012-1042.

Lien : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01349135

 

Mots clés : Droit international humanitaire

 

  • APARAC Jenela, « Yémen ? Vous avez dit crise humanitaire ? », Revue des droits de l’homme, 20 mars 2017.

Lien : https://revdh.revues.org/3025

 

Mots clés : CETC, Khmers Rouges

 

  • – FAUVEAU IVANOVIC Natacha, « La Chambre de la Cour suprême infirme certaines condamnations de Nuon Chea et Khieu Samphân mais confirme la peine à perpétuité », Revue des droits de l’homme, 10 mars 2017.

Lien : https://revdh.revues.org/3024

 

Mots clés : Paix, Justice réparatrice, Colombie

 

  • LUCAS Rachel, MARIE Elsa, « Notre unique arme sera la parole : réflexions sur l’accord de paix colombien du 30 novembre 2016 », Revue des droits de l’homme, 1er mars 2017.

Lien : https://revdh.revues.org/3021

 

Mots clés : Cour pénale internationale, ONG

 

  • DE SILVA Nicole, « Intermediary Complexity in Regulatory Governance. The International Criminal Court’s Use of NGOs in Regulating International Crimes », The ANNALS of the American Academy of Political and Social Science, 13 mars 2017.

Lien : http://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0002716217696085

 

Mots clés : CPI, Droits de la défense, Procès équitable

 

  • IONTCHEVA TURNER Jenia, « Defense Perspectives on Fairness and Efficiency at the International Criminal Court », in HELLER Kevin et al. (dir.), Oxford Handbook on International Criminal Law, 24 mars 2017.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2940483

 

Mots clés : CPI, Critiques, Impérialisme

 

  • COWELL Frédérick, « Inherent imperialism: understanding the legal roots of anti-imperialist criticism of the International Criminal Court », Journal of International Criminal Justice, 22 mars 2017.

Lien : http://eprints.bbk.ac.uk/18379/

 

Mots clés : CPI, Réparations

 

  • SULLO Pietro, « The International Criminal Court Reparation System: Punishment, Retaliation, Restoration », Toward an Interdisciplinary Understanding of a Basic Human Condition, 2017, pp. 131-166.

Lien : https://lirias.kuleuven.be/handle/123456789/562310

 

Mots clés : Juridictions pénales internationales et internationalisées, Financement

 

  • RANSDELL James, « Power of the Purse: A Macro-Survey of Recent Financing at International Criminal Courts and Tribunals with Special Emphasis on the International Criminal Court », SSRN, 7 mars 2017, 17 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2927416

 

Mots clés : CPI, exécutions extra-judiciaires

 

  • SHRAWAT Abhilasha, « Extra-Judicial Killing and the Role of International Criminal Court », SSRN, 21 mars 2017, 9 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2938358

 

Mots clés : CPI, Prévention des conflits

 

  • NICHOLSON Joanna, « Justice in Conflict: The Effects of the International Criminal Court’s Interventions on Ending Wars and Building Peace », Nordic Journal of Human Rights, Vol. 35, 14 mars 2017, pp. 80-82.

Lien : http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/18918131.2017.1289721?journalCode=rnhr20

 

  • NNABUIKE Malu Linus, « Walking a tightrope: the International Criminal Court and conflict prevention in Africa », African Security Review, Vol. 26, 7 mars 2017, pp. 26-40.

Lien : http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/10246029.2016.1264438

 

  • SALVERSBERG Joachim, « International Criminal Law as One Response to World Suffering: General Observations and the Case of Darfur », in Alleviating World Suffering, 3 mars 2017, pp. 361-373.

Lien : https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-51391-1_22

 

Mots clés : CPI, Asie du Nord-Est

 

  • DUKALSIS Alexander, « Northeast Asia And The International Criminal Court: Measuring Normative Disposition », Journal of East Asian Studies, 17, n° 1, mars 2017, pp. 29-50.

Lien : https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-east-asian-studies/article/div-classtitlenortheast-asia-and-the-international-criminal-court-measuring-normative-dispositiondiv/56C850AECA32791B847E243053FE5338

 

Mots clés : TPIY, Génocide, Crimes contre l’humanité

 

  • Blog Droit international, « L’ex-chef des croates de Bosnie devant le TPIY », Droit international. Le Blog d’information sur le droit international, [En ligne], 20 mars 2017.

Lien : http://droitinternational.ek.la/l-ex-chef-des-croates-de-bosnie-devant-le-tpiy-a129125548

 

  • MYKYTENKO Anna, « Practice of genocide punishment and prevention: strengths and weaknesses of the international criminal tribunal for the former Yugoslavia in comparison to the International Court оf Justice », Student’s Social Science Journal, Vol. 1, n° 1, 8 mars 2017, pp. 259-267.

Lien : http://js.ugd.edu.mk/index.php/sssj/article/view/1821

 

  • WECKEL Philippe, « Demande en révision de l’arrêt du 26 février 2007 en l’affaire relative à l’Application de la convention pour la prévention et la répression du crime de génocide (Bosnie-Herzégovine c. Serbie) », Sentinelle droit international [En ligne], 18 mars 2017.

Lien : http://www.sentinelle-droit-international.fr/?q=content/%C2%ABdemande-en-r%C3%A9vision-de-l%E2%80%99arr%C3%AAt-du-26-f%C3%A9vrier-2007-en-l%E2%80%99affaire-relative-%C3%A0-l%E2%80%99application-de

 

Mots clés : CPI, Patrimoine Culturel, Crimes de guerre

 

  • BADAR Mohamed, HIGGING Noelle, « Discussion Interrupted: The Destruction and Protection of Cultural Property under international law and the case of Prosecutor v Al Mahdi »,International Criminal Law Review, 20 mars 2017.

Lien : http://nrl.northumbria.ac.uk/30119/

 

  • FINCHAM Derek, « Intentional Destruction and Spoliation of Cultural Heritage under International Criminal Law », SSRN, 8 mars 2017, 48 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2929065

 

  • – WECKEL Philippe, « Résolution 2347 (2017) : le Conseil de sécurité organise la lutte contre le trafic de biens culturels par des groupes terroristes », Sentinelle droit international [En ligne], 25 mars 2017.

Lien : http://www.sentinelle-droit-international.fr/?q=content/r%C3%A9solution-2347-2017-le-conseil-de-s%C3%A9curit%C3%A9-organise-la-lutte-contre-le-trafic-de-biens

 

Mots clés : Justice pénale internationale, Acceptation, Kosovo

 

  • BUCAJ Dafina, « Acceptance of International Criminal Justice Through Fragmented Domestication, the Case of Kosovo », in BUCKLEY-ZISTEL Susanne, MIETH Frieferike, PAPA Marjana (dir.), After Nuremberg. Exploring Multiple Dimensions of the Acceptance of International Criminal Justice, 7 mars 2017, 17 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2929077

 

Mots clés : Droit international pénal, Afrique

 

  • SLYE Ronald, « Reflections on Africa and International Criminal Law », in International Nuremberg Principles Academy, The Nuremberg Principles in Non-western Societies: A Reflection on their Universality, Legitimacy and Application, 9 mars 2017, 15 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2929765

 

Mots clés : Justice pénale internationale, Responsabilités individuelles / États

 

  • GALLANT Kenneth S., « Corporate Criminal Responsibility for Human Rights Violations: Jurisdiction and Reparations », SSRN, 4 mars 2017, 30 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2927491

 

  • MEGRET Frederic, « The Subjects of International Criminal Law », in Philip Kastner (dir.), International Criminal Law in Context, Taylor and Francis, 20 mars 2017, 14 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2934351

 

  • NYANJE Luganje Anthony, ROGO Ronald, « Law Of Head Of State Immunity Vis A Vis The Principle Of Individual Criminal Liability », International journal of Law and Policy, Vol. 1, n°2, 2017.

Lien : https://www.iprjb.org/journals/index.php/IJLP/article/view/340

 

Mots clés : TPIR, Enquête, Assassinat du Président

 

  • REYDAMS Luc, « Politics or Pragmatism? The International Criminal Tribunal for Rwanda and the Burying of the Investigation into the Assassination of President Juvénal Habyarimana », Human Rights Quarterly, 9 mars 2017, 22 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2928946

 

Mots clés : Justice transitionnelle

 

  • BELLAL Annyssa, « Non-State Armed Groups in Transitional Justice Processes Adapting to New Realities of Conflict », in DUTHIE Roger, SEILS Paul (dir.), Justice Mosaics, How Context Shapes Transitional Justice in Fractured Societies, 25 mars 2017, 16 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2939815

 

  • BOWSHER Josh, « ‘Omnus et Singulatim’: Establishing the Relationship Between Transitional Justice and Neoliberalism », Journal Law and Critique, 25 mars 2017, pp. 1-24.

Lien : https://link.springer.com/article/10.1007/s10978-017-9198-3

 

  • CISMAS Iona, « Reflections on the Presence and Absence of Religious Actors in Transitional Justice Processes: On Legitimacy and Accountability », in Duthie R, Seils P (dir.). Justice Mosaics: How Context Shapes Transitional Justice in Fractured Societies, ICTJ, New York, 2017 pp. 302-343.

Lien : http://dspace.stir.ac.uk/handle/1893/25214#.WOEzARLyjos

 

  • LEKHA SRIRAM Chandra et al., « Transitional Justice in the Middle East and North Africa », CIRS Summary Report, 5 mars 2017, 36 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2921869

 

  • LÜHE Ulrike, « AU and EU transitional justice policy discourses in comparative perspective », Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, 12 mars 2017, 6 p.

Lien : http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/43050

 

  • MACDONALD Anna, « Transitional Justice and Political Economies of Survival in Post-conflict Northern Uganda », Development and Change, Vol. 48, n° 2, 6 mars 2017, pp. 286-311.

Lien : http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/dech.12298/full

 

  • MAHASETH Harsh, « Transitional Injustice: Failure of Nepal’s Transitional Justice System », SSRN, 10 mars 2017, 6 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2930913

 

  • McAULIFFE Padraig, « Reflections of the nexus between justice and peacebuilding », Journal of Intervention and Statebuilding, 10 mars 2017, pp. 1-16.

Lien : http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/17502977.2017.1287636

 

  • MONROY SANTANDER Louis, « Bridging the gaps between transitional justice, peace and international law », Journal of Intervention and Statebuilding, 7 mars 2017, pp. 1-7.

Lien : http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/17502977.2017.1291142?journalCode=risb20

 

  • O’ROURKE Catherine, « International Gender Equality Norms and the Local Peacemaking Political Settlement: A Case Study of the United Nations Special Rapporteur on Transitional Justice in Northern Ireland », PSRP Working Paper, 9 mars 2017, 17 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2930045

 

  • PIECHOWIAK-LAMPARSKA Joanna, « Dependence path in the process of achieving transitional justice on the post-Soviet area. Comparative studies of the transition in Estonia, Georgia and Poland », 1er mars 2017.

Lien : https://repozytorium.umk.pl/handle/item/3943

 

  • SALVADOR SANTINO F., REGILME Jr., « Genocide and Transitional Justice», Human Rights Review, Vol. 18, n° 1, mars 2017, pp. 111-116.

Lien :  https://link.springer.com/article/10.1007/s12142-016-0448-9

 

  • WIELBELHAUS-BRAHM Eric, « Core Transitional Justice Debates in the Middle East and Beyond », in TIRADO CHASE Anthony (dir.) Routledge Handbook on Human Rights and the Middle East and North Africa, Routledge, 25 mars 2017).

Lien : https://ssrn.com/abstract=2940029

 

Mots clés : Conflit en Syrie, ONU

 

  • Blog Droit international, « L’ONU accuse les deux camps de crimes de guerre », Droit international. Le Blog d’information sur le droit international, [En ligne], 1er mars 2017.

Lien :  http://droitinternational.ek.la/l-onu-accuse-les-deux-camps-de-crimes-de-guerre-a128664264/droitinternational.ek.la/negociations-pour-la-fin-des-armes-nucleaires-a129127400

 

  • WECKEL Philippe, « Veto russe sur les mesures restrictives visant les responsables de l’emploi d’armes chimiques en Syrie », Sentinelle droit international [En ligne], 6 mars 2017.

Lien : http://www.sentinelle-droit-international.fr/?q=content/veto-russe-sur-les-mesures-restrictives-visant-les-responsables-de-lemploi-darmes-chimiques

 

  • WECKEL Philippe, « La troisième tentative des négociations intersyriennes de Genève est engagée », Sentinelle droit international [En ligne], 11 mars 2017.

Lien : http://www.sentinelle-droit-international.fr/?q=content/la-troisi%C3%A8me-tentative-des-n%C3%A9gociations-intersyriennes-de-gen%C3%A8ve-est-engag%C3%A9e

 

Mots clés : ONU, Arme nucléaire

 

  • Blog Droit international, « Négociations pour la fin des armes nucléaires », Droit international. Le Blog d’information sur le droit international, [En ligne], 21 mars 2017.

Lien : http://droitinternational.ek.la/negociations-pour-la-fin-des-armes-nucleaires-a129127400

 

  • Blog Droit international, « L’ONU s’attaque à l’arme nucléaire », Droit international. Le Blog d’information sur le droit international, [En ligne], 27 mars 2017.

Lien : http://droitinternational.ek.la/l-onu-s-attaque-a-l-arme-nucleaire-a129307584

 

Mots clés : Génocide, Allemagne / Namibie

 

  • Blog Droit international, « Génocide allemand : deux tribus reprennent espoir », Droit international. Le Blog d’information sur le droit international, [En ligne], 17 mars 2017.

Lien : http://droitinternational.ek.la/genocide-allemand-deux-tribus-reprennent-espoir-a129057350

 

Mots clés : Piraterie, Somalie

 

  • Blog Droit international, « La piraterie somalienne revient », Droit international. Le Blog d’information sur le droit international, [En ligne], 15 mars 2017.

Lien : http://droitinternational.ek.la/la-piraterie-somalienne-revient-a129038792

 

  • Prépublications / documents de travail

 

Mots clés : Cour pénale internationale, Coopération

 

  • CHAUMETTE Anne-Laure, « Commentaire de l’article 98 du Statut de la Cour pénale internationale », mars 2017.

Lien : https://hal-univ-paris10.archives-ouvertes.fr/hal-01483706/

 

Mots clés : Paix, Afrique Subsaharienne

 

  • KOMOE Guy, KOSSONOU Roland, « Le défi de la paix durable en Afrique subsaharienne par la transformation substantielle des structures socio-économiques de base », Université Félix Houphouët-Boigny, 2017.

Lien : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01450006

 

  • Thèse

Mots clés : Protection des droits de l’homme, CPI, États parties

 

  • IRVING E.-L., The Shared Protection Of Human Rights At The International Criminal Court, University of Amsterdam, 2017.

 

Lien : http://www.narcis.nl/publication/RecordID/oai:dare.uva.nl:publications%2Fabc0cc90-abaf-4525-aec9-c38ca9082f99

 

Exposition : Le procès Klaus Barbie. Lyon, 1987.

Exposition se déroulant du jeudi 30 mars 2017 au dimanche 15 octobre 2017 au Mémorial de la Shoah.

À l’occasion du trentième anniversaire de cet événement retentissant, l’exposition retrace le déroulement du procès de Klaus Barbie (37 jours d’audience, 107 témoins, 42 avocats). La pièce maîtresse de l’accusation, le télégramme envoyé par Klaus Barbie après la rafle des 44 enfants d’Izieu et conservé au Mémorial de la Shoah, sera notamment présentée.

Cette exposition rassemble de très nombreux documents inédits, dont ceux qui ont servi à Serge et Beate Klarsfeld pour traquer Klaus Barbie, les enquêtes des services secrets, les interrogatoires de l’accusé, les notes du président de la cour d’assises. De larges extraits des audiences et des journaux télévisés de l’époque rendent compte de l’onde de choc provoquée en France et à l’étranger et mettent en lumière le réveil de la mémoire juive et résistante après le procès.

Entrée libre – niveau crypte et entresol

Pour plus de renseignements

France-Allemagne(s) 1870-1871. La guerre, la Commune, les mémoires

Exposition se déroulant du 13 avril 2017 au 30 juillet 2017 au Musée de l’Armée, Hôtel des Invalides.

Un regard nouveau sur un conflit méconnu : la guerre franco-allemande de 1870-1871.

La guerre franco-allemande de 1870-1871 a marqué un tournant décisif en Europe. « Année terrible », selon l’expression de Victor Hugo, elle s’achève sur une guerre civile – la Commune de Paris -, d’autant plus cruelle qu’elle se déroule sous les yeux de l’occupant allemand. Les traces laissées par les témoins ou acteurs du conflit dans les arts, la littérature ou encore l’espace urbain sont nombreuses : qui se souvient aujourd’hui de l’origine du nom du quartier de la Défense à l’Ouest de Paris ou de la Strasse der Pariser Kommune à Berlin ?

Plus de 300 objets, dont un exceptionnel ensemble de photographies d’époque, apporteront un regard nouveau sur ce conflit méconnu, pourtant à l’origine d’évolutions majeures dans les techniques de combat et de communication (canon anti-aéronef, dépêches micro-photographiées, ballon…).

Pour plus de renseignements

Commentaire sur le jugement du Tribunal de grande instance de Paris du 25 janvier 2017

Henry de Lesquen condamné pour contestation de crimes contre l’humanité, commentaire sur le jugement du 25 janvier  2017 du Tribunal de grande instance de Paris

 

Daniel Kuri,  Maître de conférences en droit privé, O.M.I.J., Université de Limoges, EA 3177

 

Ainsi, la 17ème chambre correctionnelle du Tribunal de grande instance de Paris, le 25 janvier 2017, vient de condamner le sulfureux Henry de Lesquen à 16 000 euros d’amende pour « provocation à la haine et contestation de crime contre l’humanité »[1]. Il devra, par ailleurs, verser 22 000 euros à titre de dommages et intérêts aux associations qui s’étaient portées parties civiles  ainsi que rembourser leurs frais d’avocats.

Ce militant de longue date de l’extrême droite radicale, par ailleurs ex-candidat à l’élection présidentielle et président controversé de Radio Courtoisie, avait multiplié ces derniers temps les saillies sur ses thèmes favoris : l’exaltation des races, la haine de certaines musiques et de la « religion de la Shoah ». La juridiction parisienne avait d’ailleurs été saisie par trois citations distinctes regroupées pour une seule audience. H. de Lesquen était tout d’abord poursuivi pour injures publiques pour avoir écrit, dans  deux tweets, « Centrée sur le rythme, la musique nègre s’adresse au cerveau reptilien »[2] puis « C’est le racisme des juifs qui les a conduits au monothéisme quand ils ont privé de leurs dieux les ‘‘Goyim’’ qu’ils haïssaient »[3]. Il était ensuite traduit en justice pour contestation de crime contre l’humanité notamment  pour des tweets qui concernaient la Shoah.

Il était enfin poursuivi pour provocation à la haine ou à la violence pour une salve de tweets  concernant la « mélanisation » du sport en général et du football en particulier, « dramatique pour les identités nationales ». Ou encore « À cause du cosmopolitisme, le coefficient de blancheur de l’équipe de France de balle au pied est en chute libre », et « comment franciser l’équipe de France de balle au pied ? 1-Expulser les Français de papier 2-Réprimer le communautarisme »[4].

 

Le Tribunal, après de longs débats, lors de l’audience de plaidoirie du 9 décembre 2016, sur chacune des citations et des explications confuses et toujours choquantes du prévenu[5] – dont on peine à croire qu’elles émanent d’un ancien polytechnicien haut fonctionnaire – est donc entré en voie de condamnation sur l’ensemble des poursuites.

Nous nous contenterons d’envisager  la citation où il était reproché à H. de Lesquen une contestation de crime contre l’humanité[6].

Ce dernier avait en effet écrit dans deux tweets, fin avril 2016, « Je suis émerveillé de la longévité des ‘‘rescapés de la Shoah’’, morts à plus de 90 ans [Martin Gray]. Ont-ils vécu les horreurs qu’ils ont racontées ? »[7] et  avait raillé la « plantureuse Simone Veil qui va bien à 88 ans »[8]. Lors de l’audience de plaidoirie du 9 décembre 2016 le patron de Radio Courtoisie avait estimé qu’il s’était simplement « interrogé sur certains témoignages » et qu’il ne remettait pas en cause l’existence des camps de concentration. Il précisait d’ailleurs, à propos de Martin Gray,  « Quand je dis qu’il a inventé, je ne remets pas en cause l’existence de la Shoah mais l’imposture avérée du récit ‘‘autobiographique’’ de Gray dans ‘‘Au nom de tous les miens’’, écrit par Max Gallo, car il n’a jamais mis les pieds dans un camp de concentration. Je dis seulement que c’est un affabulateur et que ce n’est peut-être pas le seul ». À la présidente du Tribunal qui lui avait ensuite demandé « Pourquoi alors avoir utilisé des guillemets pour parler des ‘‘rescapés de la Shoah’’ ? N’est-ce pas une manière de mettre en doute ces événements ? », H. de Lesquen avait répondu « Si j’avais eu plus de 140 signes à ma disposition, je serais rentré dans les détails […] »[9].

On ne peut qu’approuver les juges parisiens d’avoir vu dans  ces  affirmations  plus qu’ambigües sur la réalité de l’Holocauste – et des explications  aussi sidérantes – une contestation de crime contre l’humanité, d’autant plus que ces propos émanaient d’une personne défendant le négationnisme[10].

Avec cette condamnation, H. de Lesquen rejoint le triste tableau du déshonneur des personnes condamnées pour cette infraction dont on ne souligne pas assez l’insigne gravité.

Il y figure au côté de J.-M. Le Pen[11], R. Faurisson[12], P. Marais[13], R. Garaudy[14], V. Reynouard[15]et Dieudonné[16]qui furent  également poursuivis et condamnés en application  de cette incrimination.

Outre ce premier constat, on observera également qu’en condamnant  H. de Lesquen à 16 000 euros  d’amende le Tribunal s’est prononcé en deçà des réquisitions du parquet qui avait demandé six mois de prison avec sursis et 15 000 euros d’amende contre le prévenu[17].

Nous avouons notre insatisfaction devant le prononcé de cette seule peine d’amende eu égard à l’importance des valeurs sociales transgressées. Il nous semble en effet nécessaire de renforcer la répression de la contestation de crimes contre l’humanité par le prononcé de peines de prison ferme ou au moins assorties d’un sursis.

Comme pouvait, de plus, le souligner récemment un haut magistrat « Un juge n’est pas là pour faire la morale, pas plus à un homme politique qu’à un autre justiciable. En revanche, dans son appréciation de la sanction, le juge peut prendre en compte l’exemplarité de la peine »[18].

De ce point de vue, aussi, le Tribunal aurait pu se montrer plus sévère à l’encontre d’ H. de Lesquen.

On peut cependant observer, pour nuancer cette critique, que le Tribunal a octroyé 22 000 euros de dommages et intérêts aux associations qui s’étaient constituées parties ainsi que le remboursement de leurs frais d’avocats.

 

Au-delà du cas d’H. de Lesquen, on notera que la fréquentation des prétoires ne réussit guère à ceux qui ont été condamnés pour des faits et actes consistant à créer la polémique autour de la Seconde Guerre mondiale ou de l’Holocauste.

Ainsi, la Cour d’appel de Paris a débouté, le 19 janvier 2017, J.-M. Le Pen qui poursuivait en diffamation A. Montebourg pour avoir affirmé que le président d’honneur du FN avait « fait l’éloge de la Gestapo »[19]. La Cour a  ainsi confirmé le jugement de première instance[20], qui avait estimé, chose rarissime, que ceci  était vrai. Autrement dit, la Cour a admis l’application de l’exception de vérité[21].

La même Cour d’appel de Paris, le 1er mars 2017[22], vient également de confirmer le jugement du Tribunal de grande instance de Paris du 6 avril 2016[23] qui avait une nouvelle fois condamné J.-M. Le Pen pour avoir de nouveau qualifié les chambres à gaz de « détail » de la Seconde Guerre mondiale[24].

Par ailleurs, Dieudonné  a été à nouveau condamné par le Tribunal correctionnel de Paris, le 10 mai 2016, à deux mois de prison avec sursis et 10 000 euros d’amende, pour des paroles antisémites tenus dans son « spectacle » La Bête immonde. Le Tribunal l’a déclaré coupable d’injure raciale et provocation à la haine. Dans ce pseudo-spectacle, l’ancien humoriste, déguisé en détenu de Guantanamo, discourait sur le rôle qu’il attribue aux juifs dans la traite négrière et ironisait sur la Shoah[25].

Ainsi, malgré l’écoulement du temps, ces questions restent d’une brulante actualité ; certains profitant manifestement du temps qui passe pour réécrire l’Histoire, l’inventer ou la faire oublier. En tout cas, le stage de citoyenneté effectué par H. de Lesquen, en mars 2016, au mémorial de la Shoah de Paris, en raison de propos sur l’inégalité des races, ne semble avoir eu aucun effet sur ce dernier[26].

[1] Dépêche AFP, 25 janvier 2017, Le MRAP avait d’ailleurs porté plainte contre H. de Lesquen.

[2] Écrit le 29 décembre 2015.

[3] Écrit le 24 janvier 2016.

[4] Écrit en juillet 2016.

[5]http://www.lefigaro.fr/actualite-rance/2016/12/07/0101620161207ARTFIG00016-le-patron-de-radio-courtoisie-juge-pour-injure-raciale-et-contestation-de-crime-contre-l-humanite.php.

[6] Pour les autres citations et les « explications » sidérantes de H de Lesquen, cf., http://www.lefigaro.fr/actualite-rance/2016/12/07/0101620161207ARTFIG00016-le-patron-de-radio-courtoisie-juge-pour-injure-raciale-et-contestation-de-crime-contre-l-humanite.php. Ainsi, à titre d’exemple, des réponses d’ H. de Lesquen concernant la citation pour  injures publiques, celui-ci explique qu’il n’a rien vu de scandaleux à dire que la « musique nègre […] s’adresse au cerveau reptilien »  car « il se trouve que 2016 marque le 50e anniversaire du Festival des Arts nègres, organisé à Dakar en 1966 par Léopold Senghor. [Il] ne trouve aucune connotation péjorative dans l’expression ‘‘musique nègre’’. » Ce qui ne l’empêche pas de juger « obscène » cette musique, « dont le meilleur serait le jazz et le pire l’infâme rap ». La preuve : « ‘‘jazz’‘ signifie ‘‘sperme’’ en argot noir » et « ‘‘rock and roll’’ veut dire ‘‘baise et jouis’’ ! ». De même, « s’étonnant » qu’ « une discussion théologique » soit convoquée devant un tribunal, il considère qu’il n’y a rien d’antisémite dans son tweet publié en janvier 2016 où il fustigeait le « racisme des juifs » car « les non-juifs sont considérés comme des animaux dans le Talmud. En vérité, l’inventeur des fours crématoires, c’est David ! ». Enfin, s’agissant de la citation pour provocation à la haine ou à la violence à propos de son texte sur le « coefficient de blancheur de l’équipe de France de balle au pied en chute libre », il ne voit pas le problème. Le texte n’est pas de lui, mais il l’a « trouvé drôle et pédagogique [et] illustre bien la théorie du grand remplacement, la substitution de Caucasoïdes par des Congoïdes ». Comme avait répliqué un des avocats des parties civiles dans sa plaidoirie : « Nous avons assisté à un mauvais remake des Visiteurs avec un individu tout droit sorti de Vichy ».

[7] Écrit le 27 avril 2016 à l’occasion de la disparition de Martin Gray. Lequel, selon H. de Lesquen dans un autre tweet, « a tout inventé ».

[8] Écrit le 28 avril 2016.

[9]http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2016/12/07/01016-20161207ARTFIG00016-le-patron-de-radio-courtoisie-juge-pour-injure-raciale-et-contestation-de-crime-contre-l-humanite.php

[10]Pour une présentation d’H. de Lesquen, voir O. Faye et A. Piquard,  Le Monde, 3 juillet 2016, p. 8.

Le « programme » de cet ex-candidat à l’élection présidentielle était ouvertement raciste et révisionniste : défense d’un « racisme républicain », lutte contre la « musique nègre », ou contre la « religion de la Shoah » [sic], etc. L’homme s’était aussi affiché au banquet du journal antisémite Rivarol, le 9 mai 2016, durant lequel il avait chaudement applaudi le négationniste R. Faurisson parlant d’Auschwitz comme d’un « camp des familles ».

[11] CA de Paris, 1er Mars 2017, dépêche AFP, 1er mars 2017, qui confirme en tout point TGI de Paris, 6 avril 2016, voir notre article, « J.-M. Le Pen une nouvelle fois condamné pour contestation de crime contre l’humanité, commentaire sur le jugement du Tribunal de grande instance de Paris du  6 avril 2016 », http://fondation.unilim.fr/chaire-gcac/

Rappelons à ce sujet que J.-M. Le Pen est un multirécidiviste en la matière, et que les mêmes propos lui ont valu plusieurs condamnations depuis 1987. Le 23 septembre 1987, J.-M. Le Pen avait été condamné par le TGI de Nanterre pour avoir déclaré à propos de l’existence des chambres à gaz : « Je n’ai pas spécialement étudié la question, mais je crois que c’est un point de détail de l’histoire de la Seconde Guerre mondiale », M. Peyrot, « Le Tribunal de Nanterre, Référé pour un ‘‘point de détail’’ », Le Monde, 23 septembre 1987, p. 8. Il a, depuis, été à nouveau condamné par le TGI de Nanterre, le 26 décembre 1997, pour « banalisation de crimes contre l’humanité, consentement à l’horrible », pour avoir dit lors d’une conférence de presse en compagnie de Franz Schönhuber, le 5 décembre 1997 à Munich, que « dans un livre de mille pages sur la Seconde Guerre mondiale, les camps de concentration occupent deux pages et les chambres à gaz dix à quinze lignes, ce qui s’appelle un détail ». La cour d’appel de Versailles, le 10 septembre 1999, a confirmé la condamnation, Le Monde, 15 septembre 1999, p. 11. Ces propos seront réitérés en 2008 dans le magazine Bretons puis en séance du Parlement européen, le 25 mars 2009. À l’époque de ces deux dernières déclarations, M. Le Pen assurait qu’elle « ne partageait pas sur ces événements la même vision » que son père et ne « pensait pas » que les chambres à gaz soient « un détail » de l’histoire. En 2015, les nouveaux propos de J.-M. Le Pen sur les chambres à gaz font partie des griefs qui conduisent à son exclusion du Front national.

[12] Voir en ce sens, notamment, TGI de Paris, 18 avril 1991, confirmé par CA de Paris, 9 décembre 1992, Légipresse 1993 n° 103, III, p. 90, note C. Korman ; TGI de Paris 27 avril 1998, Le Monde, 29 avril 1998, p. 10 ; également TGI de Paris, 3 octobre 2006, « Le négationniste Robert Faurisson a été condamné à 3 mois de prison avec sursis », site http://Le Monde.fr, 3 octobre 2006, confirmé par  CA de Paris, 4 juillet 2007, AFP, 4 juillet 2007.

[13] Cass. crim., 7 novembre 1995, 93-85.800. Inédit. P. Marais, ingénieur chimiste à la retraite, avait ignominieusement suppléé l’absence de publications sur le camp de concentration de Struthof en tentant de démontrer l’invraisemblance de l’asphyxie rapide simultanée de 30 personnes du fait de l’énorme quantité d’eau qui aurait été nécessaire pour réaliser une telle opération. Cet argument est fréquemment utilisé par les  négationnistes  à propos des chambres à gaz.

[14] Cass. crim., 12 septembre 2000, Garaudy, 98-88204. Inédit ; Dr. Pénal 2001, 2ème arrêt, Commentaires n° 4, obs. M. Véron, où les Hauts magistrats n’ont pas hésité à affirmer que «  si l’article 10 de la Convention […] reconnait en son premier paragraphe à toute personne le droit à la liberté d’expression, ce texte prévoit en son second paragraphe que l’exercice de cette liberté comportant des devoirs et responsabilités  peut être soumis à certaines formalités, conditions, restrictions ou sanctions prévues par la loi, qui constituent, dans une société démocratique, des mesures nécessaires notamment à la protection de la morale et des droits d’autrui ; que tel est l’objet de l’article 24 bis (délit de contestation de l’existence de  crime contre l’humanité ) de la loi du 29 juillet 1881 modifiée par la loi du 13 juillet 1990 ». La position des juges sur cette question s’inscrit d’ailleurs dans le prolongement direct de la jurisprudence classique de la chambre criminelle : voir, notamment, Cass. crim., 23 février 1993, Bull. crim., n° 86 ; 20 décembre 1994, ibid, n° 424  ; D. 1995, IR p. 64.

Dans l’arrêt Garaudy du 12 septembre 2000, ibid., la Cour  précise même que « […] la contestation de l’existence des crimes contre l’humanité entre dans les prévisions de l’article 24 bis de  la loi du 29 juillet 1881, même si elle est présentée sous forme déguisée ou dubitative ou encore par voie d’insinuation ; qu’elle est également caractérisée lorsque sous couvert de recherche d’une supposée vérité historique, elle tend à nier les crimes contre l’humanité commis par les nazis à l’encontre de la communauté juive ; que tel est le cas en l’espèce ».

[15] CA de Caen 2015, 17 juin 2015, voir nos observations sur cet arrêt in notre article, « La contestation de l’existence de crimes contre l’humanité, un délit toujours d’actualité – Le cas Reynouard », site http://jupit.hypotheses.org/. On regardera, également, entre autres décisions, TGI de Saverne 8 novembre 2007, confirmé par CA de Colmar 25 juin 2008 (un an de prison et 20 000 euros d’amende pour la publication du fascicule « Holocauste ? Ce que l’on vous cache »), http://tempsreel.nouvelobs.com/societe/20080626. Etant réfugié en Belgique, la France lança un mandat d’arrêt européen pour obliger V. Reynouard à exécuter sa peine. Il fut emprisonné en Belgique avant son extradition, http://sergeuleskiactualite. blog.lemonde.fr/2015/02/13. Voir déjà CA de Caen 9 octobre 1992, arrêt inédit, n° 679 ; également Cass. crim.,  26 mai 1994, 92-85.638. Inédit ; Cass. crim.,  26 mai 1994, 92-85.639. Inédit.

[16]   TGI de Paris, 12 février 2014, qui avait ordonné à Dieudonné de retirer deux passages de la vidéo « 2014 sera l’année de la quenelle » diffusée sur le site YouTube. Le Tribunal  avait estimé que le premier passage constituait une contestation de crime contre l’humanité (Dieudonné s’adressait à A. Klarsfeld en lui déclarant « Moi les chambres à gaz j’y connais rien, si tu veux vraiment je peux t’organiser un rencart avec Robert ») et le second une provocation à la haine raciale. Selon le président de l’Union des étudiants juifs de France (UEJF), cette décision serait la première à condamner Dieudonné pour contestation de crimes contre l’humanité, site http://tempsreel.nouvelobs.com/justice/20140212. On peut cependant rappeler que les propos « néo-négationnistes » de Dieudonné ont déjà été sanctionnés, sous couvert d’autres motifs, par les juges ; en ce sens Cass. crim., 16 octobre 2012, Bull. crim., n° 217 (« injures à caractère raciste » pour un « spectacle » fait en présence de R. Faurisson ridiculisant les déportés juifs) confirmée par Cour EDH, décision M’bala M’bala c/ France, 10 novembre 2015, Req. 25239/13 ; égal. CA de Paris 26 juin 2008, décision inédite, n° 07/08889 (« injures raciales » pour avoir qualifié  de « pornographie mémorielle » la mémoire de la Shoah), où les poursuites avaient été initialement faites pour contestation de crimes contre l’humanité. Voir sur ces affaires  notre  étude précitée, « Les séquelles de la Deuxième Guerre mondiale dans les balances de la Justice », I, A.

Par ailleurs, Dieudonné vient d’être condamné par la Cour d’appel de Liège (Belgique), le 20 janvier 2017, à deux mois de prison ferme et 9 000 euros d’amende  pour incitation à la haine, tenue de propos antisémites et discriminatoires, diffusion d’idées à caractère raciste, « négationniste » et « révisionniste ». Cette condamnation  – qui confirme la décision de première instance des juges belges – intervient à la suite d’un « spectacle » organisé par Dieudonné, en mars 2012, dans la région de Liège, dépêche AFP, 20 janvier 2017.

Contrairement à ses dires négationnistes habituels, Dieudonné  a paradoxalement reconnu l’existence des chambres à gaz à l’occasion de ses propos contre le journaliste P. Cohen. Dieudonné avait en effet déclaré lors de son pseudo-spectacle « Le Mur », en novembre 2013 : « Quand je l’entends parler, Patrick Cohen, je me dis, tu vois, les chambres à gaz…Dommage ». Le TGI de Paris, le 19 mars 2015, avait condamné avec une grande fermeté ces propos inqualifiables pour « incitation et provocation à la haine raciale » mais comme nous l’avons déjà souligné, sous ce motif, le Tribunal avait de fait sanctionné Dieudonné pour une apologie implicite de crimes contre l’humanité. Ces mêmes paroles avaient d’ailleurs déclenché le processus d’interdiction du spectacle « Le Mur ». Voir sur ces questions notre article « La question de l’apologie de crimes contre l’humanité  (suite de la suite…) – Le cas Dieudonné », http://fondation.unilim.fr/chaire-gcac/. S’agissant des modalités pratiques de l’interdiction du spectacle « Le Mur », le CE a validé la circulaire du ministre de l’intérieur du 6 janvier 2014 portant sur « la lutte contre le racisme et l’antisémitisme – manifestations et réunions publiques – spectacles de M. M’Bala M’Bala » : CE, 9 novembre  2015, note X. Bioy, « Affaire Dieudonné : l’unisson franco-européen », AJDA, 2015, n° 44, p. 2512.

Malgré tout, signe de l’extrême confusion intellectuelle de Dieudonné sur le Troisième Reich, sa politique d’extermination des Juifs d’Europe et plus spécialement la question des chambres à gaz, celui-ci a été récemment condamné pour apologie  et contestation de crimes contre l’humanité ! Ainsi, le TGI de Paris le 4 mars 2015 a interdit l’exploitation commerciale du DVD du spectacle le « Mur » pour, notamment, ces motifs, cf. notre article précité.

[17] Dépêche AFP, 25 janvier 2017. Le procureur ajoutant, « Je m’attendais à entendre des propos de Radio Courtoisie, mais il s’agissait de Radio-Paris [une radio de propagande qui émettait pendant l’Occupation] ».

[18] X. Ronsin, président de la Cour d’appel de Rennes, propos recueillis par  J.-B. Jacquin, Le Monde, 4 août 2016, p. 10.

[19] Dépêche AFP, 19 janvier 2017. Voir notre article, « Jean-Marie Le Pen débouté de son action en diffamation contre Arnaud Montebourg qui avait affirmé que le président d’honneur du Front national avait fait « l’éloge de la Gestapo », commentaire sur l’arrêt de la Cour d’appel de Paris du 19 janvier 2017 ».

[20] TGI de Paris, 12 avril 2016, dépêche AFP, 12 avril 2016.

[21] E. Dreyer (Panorama, « Droit de la presse, janvier 2015 – décembre 2015 », D. 2016, n° 5, p. 283) a récemment souligné que « ce fait justificatif reste d’application exceptionnelle. […], et que la jurisprudence se montre exigeante ». A cet égard, il signale un arrêt récent de la chambre criminelle (Cass. crim., 3 mars 2015, n° 13-88.063) rappelant, au visa de l’article 35 de la loi du 29 juillet 1881 que pour produire un effet absolutoire « la preuve de la vérité diffamatoires doit être parfaite, complète et corrélative aux imputations diffamatoires dans toute leur matérialité et leur portée ». En l’espèce, la cour casse  d’ailleurs un arrêt de la CA de Lyon (9 octobre 2013) en estimant que ces conditions rigoureuses de l’exceptio veritatis n’étaient pas remplies. Ainsi, en l’état actuel de la jurisprudence, la question de l’admission de l’exception de vérité demeure controversée.

Cependant, compte tenu de l’état actuel de la jurisprudence de la Cour de cassation, J.-M. Le Pen fera sans doute un pourvoi en cassation contre  cet  arrêt. Nous aurons donc l’occasion de revenir sur cette affaire.

[22] Dépêche AFP, 1er mars 2017.

[23] Voir notre article précité à propos de ce jugement, cf. supra, n. 11.

[24] Pour le rappel des multiples condamnations de J.-M. Le Pen à ce propos, cf. supra, n. 11.

 

[25] Dépêche AFP, 10 mai 2016 repris par Le Monde, 12 mai 2016, p. 10.

[26] Mes remerciements à A. Kuri pour son attentive relecture

Chronique de quinzaine – II – Qu’est-ce qu’un conflit armé ?

Chronique de quinzaine – II – Qu’est-ce qu’un conflit armé ?

Pascal Plas, Directeur de l’IiRCO, Université de Limoges[1]

Le Général algérien Khaled Nezzar est un ancien déserteur de l’Armée Française ayant rejoint les rangs du FLN (Front de Libération National) en 1958. Après l’indépendance de l’Algérie, il occupe successivement de hautes fonctions, militaires au sein de l’État-major, politiques au sein de l’appareil d’État algérien.

Entre 2002 et 2004, Khaled Nezzar devient l’un des cinq membres influents du Haut Comité d’État, institution ayant succédé au Président Chadli Bendjedid, poussé hors du pouvoir par la junte militaire. L’Algérie connaît alors une crise politique majeure, le pouvoir est vacant, l’Assemblée    est dissoute et la montée du Front Islamique du Salut (FIS) est perçue comme une menace pour la stabilité du régime algérien. Dans ce contexte particulier, Khaled Nezzar est nommé ministre de la Défense, poste qu’il occupe jusqu’en 1994. C’est à  ce moment  qu’il aurait donné l’ordre aux membres des forces armées et à l’administration algérienne de procéder à des arrestations, que se déroulent des disparitions forcées, des exécutions sommaires et des actes de tortures visant essentiellement les personnes suspectées d’être membres du FIS.

Suspecté d’être responsable de crimes internationaux, Khaled Nezzar fait l’objet en 2001 d’une enquête en France pour tortures à la suite de dépôts de plaintes de victimes mais il s’enfuit vers l’Algérie, rendant toute interpellation impossible.

Dix ans plus tard, en 2011, la justice fédérale suisse fait procéder à son arrestation alors qu’il se trouve sur le territoire confédéral où il a été repéré par une victime du conflit algérien, laquelle avertit l’organisation non gouvernementale TRIAL International. Accusé d’actes de tortures par celle-ci ainsi que par certaines victimes, il est interrogé par les autorités suisses, puis relâché après s’être engagé à collaborer avec le Ministère Public Confédéral[2]. Mais il conteste la décision du Procureur fédéral, invoquant son immunité diplomatique en tant qu’ancien ministre de la Défense[3] et le principe de non-rétroactivité de la loi pénale[4]. Le recours est rejeté le 25 juillet 2012, le Tribunal Pénal Fédéral (TPF) déclarant que la responsabilité individuelle des chefs d’Etat au moment d’un conflit pouvait être engagée. L’affaire reprend, le prévenu se serait rendu coupable de crimes de guerre et plus spécifiquement de tortures[5] entre 1992 et 1994.

Mais elle est finalement classée sans suite par le Ministère public de la Confédération début janvier 2017, aux motifs qu’il n’existait pas de conflit armé interne en Algérie au moment des faits reprochés et qu’il n’était donc pas possible d’ouvrir un procès pour crimes de guerre à l’encontre du Général Nezzar.

On a une idée des  arguments avancés par TRIAL sur l’existence d’un conflit armé à travers les  déclarations de maître Bénédict De Moerloose à la presse. Celui-ci considère en premier lieu qu’il s’agit bien d’une guerre puisque le président Zéroual a, à son issue entamé des négociations de paix, par ailleurs les Nations Unies ont reconnu un « état de guerre civile » et estimé les victimes à plus de 200 000 morts. En second lieu, en s’appuyant sur la notion de conflit armé telle que définie par le Comité International de la Croix Rouge (CICR) – niveau minimal d’intensité du conflit, existence de groupes rebelles organisés – l’avocat montre que furent utilisés des blindés, des hélicoptères, des forces spéciales et que les heurts furent particulièrement violents, enfin que la guérilla islamiste était loin d’être anodine, disposant d’effectifs nombreux et structurés.

Mais, à l’inverse on ne sait rien des arguments invoqués par les juges pénaux fédéraux suisses puisque l’ordonnance de classement sans suite n’a pu faire l’objet d’une consultation malgré plusieurs demandes. L’impossibilité d’accès à cette source pénalise un débat important en matière de définition du concept de « conflit armé » par une juridiction. On ne peut que le regretter, d’autant que, du côté de l’Algérie, aucun procès ne peut être ouvert par la justice, une amnistie[6] ayant été adoptée en septembre 2005…

Le 18 janvier 2017, les victimes et TRIAL International ont déposé un recours devant le TPF.

[1] Chronique réalisée en collaboration avec Émeline BROUSSARD, doctorante

[2] Tribunal pénal fédéral, A. contre Ministère Public, 25 juillet 2012, Cour des plaintes, Numéro de dossier: BB.2011.140, § D, p. 2 : « […] le prévenu s’est déclaré disposé à obtempérer à toute convocation émanant du MPC pour la suite de l’enquête. » http://bstger.weblaw.ch/pdf/20120725_BB_2011_140.pdf (consulté le 26/01/2017).

[3] Idem. § E : « […] en sa qualité d’ancien ministre de la défense de la République algérienne, continue à jouir d’une immunité de juridiction devant les instances helvétiques pour tous les actes qu’il a accomplis dans le cadre de ses fonctions officielles, mais que tel n’est pas le cas pour les actes qu’il a accomplis à titre privé durant la période de son mandat officiel ou pour les actes qu’il a accomplis avant ou après celui-ci. »

[4] Idem. § G : « […] Il soutient par ailleurs que le MPC viole le principe de la non-rétroactivité dans la mesure où il est poursuivi pour des faits qui se seraient déroulés entre 1992 et 1999 en Algérie alors que l’autorité de poursuite entend lui appliquer des normes entrées en vigueur le 1er janvier 2011. Selon lui, ce seraient les art. 108ss aCPM en vigueur alors qui lui seraient applicables, ce qui fonderait la compétence des autorités militaires et non civiles. Cependant, ces dispositions requerraient l’existence d’un lien étroit de l’auteur avec la Suisse, lequel n’est en l’occurrence pas donné. En conséquence, selon lui, les tribunaux militaires ne seraient pas non plus compétents (act.1). »

[5] Idem, Tribunal pénal fédéral, A. contre Ministère Public, 25 juillet 2012, Cour des plaintes, Numéro de dossier: BB.2011.140, § 5.4 et 5.4.1, p. 24.

[6] Le 29 septembre 2005, une charte pour la paix et la réconciliation nationale en Algérie est adoptée par référendum.

«La langue de l’Europe, c’est la traduction» Umberto Eco

L’IiRCO s’intéresse aux questions de la traduction des langues vernaculaires dans le procès pénal. A ce titre l’institut signale une remarquable exposition consacrée à la problématique générale de la  traductions, organisée par le  Mucem (Marseille) présentée du 14 décembre 2016 au 20 mars 2017 sous le titre Après Babel, traduire.

“Babel” : en hébreu, cela veut dire “Confusion”. Babel, la diversité des langues, est-ce une malédiction ou une chance ? Réponse : une chance, à condition de traduire.

La traduction est l’un des grands enjeux culturels et sociétaux d’un monde globalisé. Traduire, c’est préférer à une communication rapide et basique dans une langue dominante plus ou moins artificielle (aujourd’hui le « global english » ou globish) un travail coûteux et parfois déconcertant sur la différence des langues, des cultures, des visions du monde, pour les comparer et les mettre en harmonie.

La traduction est d’abord un fait d’histoire : les routes de la traduction, via le grec, le latin, l’arabe, sont celles de la transmission du savoir et du pouvoir. «La langue de l’Europe, c’est la traduction», a dit Umberto Eco. Les civilisations d’Europe et de Méditerranée se sont construites sur cette pratique paradoxale : dire « presque » la même chose, et inventer en passant, à la confluence des savoirs et des langues.

C’est aussi un enjeu contemporain. La diversité des langues apparaît souvent comme un obstacle à l’émergence d’une société unie et d’un espace politique commun, mais l’exposition Après Babel, traduire inverse cette proposition et montre comment la traduction, savoir-faire avec les différences, est un excellent modèle pour la citoyenneté d’aujourd’hui.

Partant d’une abstraction – le passage d’une langue à une autre -, l’exposition donne à voir, à penser et à voyager dans cet entre-deux. Du mythe de Babel à la pierre de Rosette, d’Aristote à Tintin et de la parole de Dieu aux langues des signes, elle présente près de deux cents œuvres, objets, manuscrits, documents installations, qui manifestent de façon spectaculaire ou quotidienne les jeux et les enjeux de la traduction.

Avec le mécénat de la Fondation PwC France et Afrique Francophone, mécène fondateur.

WEB-OBSERVATOIRE JPIT N°8, FEVRIER 2017

  • Ouvrages

Mots clés : Victime, Violations des droits de l’homme

 DEARING Albin, Justice for Victims of Crime: Human Dignity As the Foundation of Criminal Justice in Europe, Springer, Berlin, 13 février 2017, 398 p.

Lien : http://www.springer.com/la/book/9783319450469

 

Mots clés : Justice pénale internationale, TPI, Légitimité, Quasi-États

  • DIJXHOORN Ernst, Quasi-state Entities and International Criminal Justice: Legitimising Narratives and Counter-Narratives, Routledge, Oxford, 17 février 2017, 256 p.

Lien : https://www.amazon.fr/Quasi-state-Entities-International-Criminal-Justice-ebook/dp/B06W9LZ39G/ref=sr_1_28?ie=UTF8&qid=1488882616&sr=8-28&keywords=International+criminal+justice

 

Mots clés : Cour pénale internationale, Afrique

  • SIANGANU Jean-Baptiste, NDEBO AKANDA Ignace, Contribution de la Justice Pénale Internationale a la Stabilité de la Région des Grands Lacs : cas de la Cour pénale internationale, Edilivre, Paris, 9 février 2017, 284 p.

Lien : https://www.edilivre.com/catalog/product/view/id/803375/s/contribution-de-la-justice-penale-internationale-a-la-stabilite-de-la-region-des-grands-lacs-cas-de-la-cour-penale-internationale-jean-baptiste-sianganu-preface-de-ignace-ndebo-akanda-questeur-adjoint-du-senat-de-la-rd-congo/#.WL6JMxI1-T8

 

Mots clés : Justice transitionnelle, Afrique

 SRIRAM Chandra, Transitional Justice in the Middle East and North Africa, Oxford University Press, Oxford, 15 février 2017, 321 p.

 Lien : http://www.hurstpublishers.com/book/transitional-justice-in-the-middle-east-and-north-africa/

 

Mots clés : Droit humanitaire, droit international, droits fondamentaux

  • HENRY Etienne, Le principe de nécessité militaire, Histoire et actualité d’une norme fondamentale du droit international humanitaire, Pedone, Paris, 25 février 2017, 826 p.

Lien : http://pedone.info/livre/principe-de-necessite-militaire-le/

 

  • JENSEN Steven L. B., The Making of International Human Rights: The 1960s, Decolonization, and the Reconstruction of Global Values, Cambridge University Press, Cambridge, 3 février 2017, 326 p.

Lien : http://www.cambridge.org/catalogue/catalogue.asp?isbn=9781107112162

 

  • Mélanges en l’honneur de Patricia Buirette. Vers un nouvel ordre juridique – l’humanitaire ?, Faculté de droit et des sciences sociales de Poitiers, Poitiers, 14 février 2017, 468 p.

Lien : https://www.lgdj.fr/melanges-patricia-buirette-9791090426573.html

 

Mot clé : Génocide

  • HOVHANNISSIAN Nikolay, Le génocide arménien, Independently published, 7 février 2017, 40 p.

Lien : https://www.amazon.fr/G%C3%89NOCIDE-ARM%C3%89NIEN-Nikolay-Hovhannissian/dp/1520546963/ref=sr_1_6?ie=UTF8&qid=1488885175&sr=8-6&keywords=genocide+armenien

  •  JESSEE Erin, Negotiating Genocide in Rwanda: The Politics of History, Springer, Berlin, 1er février 2017, 302 p.

Lien : http://www.springer.com/us/book/9783319451947

  • RUKUNDO Jean-Paul, Témoignage d’un jeune rwandais Victime collatérale du Génocide, Bipolaire, Etudiant en droit au Havre, Independently published, 9 février 2017, 172 p.

Lien : http://bcagsdgqwejqwejjrhhaskdkqwe.blogspot.fr/2016/12/free-ebook-pdf-coeur-ouvert-temoignage.html

  • VILLEMAIN Jacques, Vendée, 1793-1794 : Crime de guerre ? Crime contre l’humanité ? Génocide ? Une étude juridique, Cerf, Paris, 6 février 2017, 305 p.

Lien : https://www.editionsducerf.fr/librairie/livre/17879/vendee-1793-1794

Mots clés : Jurisprudence, Tribunal spécial pour le Liban

  • KLIP Andre, FREEMAN Steven (dir.), Annotated Leading Cases of International Criminal Tribunals: Special Tribunal for Lebanon 2009-2013, Intersentia, Cambridge, 17 février 2017, 928 p.

Lien : https://www.amazon.fr/Annotated-Leading-International-Criminal-Tribunals/dp/1780684282/ref=sr_1_19?ie=UTF8&qid=1488885537&sr=8-19&keywords=International+criminal+procedure

Mots clés : Compétence universelle, Lutte contre l’impunité, Justice internationale

  • O’SULLIVAN Aisling, Universal Jurisdiction in International Criminal Law: The Debate and the Battle for Hegemony, Routledge, Oxford, 10 février 2017, 248 p.

Lien : https://www.amazon.fr/Universal-Jurisdiction-International-Criminal-Law/dp/1138123943/ref=sr_1_59?ie=UTF8&qid=1488885827&sr=8-59&keywords=International+criminal+procedure

 Mots clés : Conflits armés, Impact sur les femmes et enfants

 MARTIN Debra L., TEGTMEYER Caryn (dir.), « Bioarcheology of Women and Children in Times of War », Springer, Berlin, 6 février 2017, 187 p.

Lien : https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-48396-2_9

 

Mots clés : Conflits armés, Réfugiés, Protection internationale

  • TÜRK Volker, EDWARDS Alice, WOUTERS Cornelis (dir.), In Flight from Conflict and Violence: UNHCR’s Consultations on Refugee Status and Other Forms of International Protection, Cambridge University Press, Cambridge, 2 février 2017, 322 p.

Lien : http://www.cambridge.org/us/academic/subjects/law/human-rights/flight-conflict-and-violence-unhcrs-consultations-refugee-status-and-other-forms-international-protection?format=HB&isbn=9781107171992

Mots clés : Conflits armés, droit international humanitaire

  •  ZAMIR Noam, Classification of Conflicts in International Humanitarian Law: The Legal Impact of Foreign Intervention in Civil Wars, Edward Elgar Publishing, Cheltenham, 24 février 2017, 288 p.

Lien : http://www.e-elgar.com/shop/classification-of-conflicts-in-international-humanitarian-law

 

  • Articles

Mots clés : Statut de Rome, Retrait des États

  • Blog Droit international, « Se retirer de la Cour pénale internationale nuit à la justice pour tous, selon l’ONU », Droit international. Le Blog d’information sur le droit international, [En ligne], 14 février 2017.

Lien : http://droitinternational.ek.la/se-retirer-de-la-cour-penale-internationale-nuit-a-la-justice-pour-tou-a128372700

  • BOHLER-MULLER Narnia, ZONGWE Dunia, « It Is Self-Defeating for Africa (and South Africa) to Withdraw from the International Criminal Court », Namibia Law Journal, 27 février 2017, 22 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2923755

  • HUBRECHT Joël, « La CPI bientôt finie ? », Esprit, 2017/1, pp. 17-21.

Lien : http://www.cairn.info/revue-esprit-2017-1-page-17.htm

Mots clés : Cour pénale internationale, Patrimoine culturel, Plaidoyer de culpabilité

  • OUÉDRAOGO Émile, « Le procès Al Mahadi ou de Tombouctou à La Haye : tout chemin mène à Scheveningen », Sciences juridiques et politiques. Publications Lecames, 2017, pp. 71-97.

Lien : http://publication.lecames.org/index.php/jur/article/view/911

Mots clés : Lutte contre l’impunité, Immunités, Droit international

  • FORTAS Anne-Catherine, « Corruption et Immunités : Questionnements sur la Lutte Contre L’Impunité », European Society of International Law (ESIL) 2016 Annual Conference (Riga), 6 février 2017, 23 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2911997

  • STURMA Pavel, « How to Limit Immunity of State Officials in Relation to Grave Violations of Human Rights? Between the Definition of Official Acts and Exceptions », European Society of International Law (ESIL) 2016 Annual Conference (Riga), 6 février 2017, 16 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2911987

Mot clé : Justice transitionnelle

  • BOSCH-ALVARADO Diana V., « The Failure of Peace: Transitional Justice’s Inefficacy in Upholding Victims’ Rights in the Colombian Peace Process », Undergraduate Journal of Global Citizenship, Vol. 2, n° 2, février 2017, 18 p.

Lien : http://digitalcommons.fairfield.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1050&context=jogc

  • BROWN Kris, NI AOLAIN Fionnuala D., « Good Fences Make Good Neighbours: Assessing the Role of Consociational Politics in Transitional Justice », in McCULLOUGH A., McGARRY John (dir.), Power-Sharing Empirical and Normative Challenges, Routledge, Oxford, 21 février 2017.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2920849

  • BUSTAMANTE-REYES Juliana, « Colombia’s path to peace », New Zealand International Review, Vol. 42, n° 1, Janvier/Février 2017, pp. 14-17.

Lien : https://search.informit.com.au/documentSummary;dn=532901422210117;res=IELHSS

  • COLLINS Cath, « Truth-Justice-Reparations Interaction Effects in Transitional Justice Practice: The Case of the ‘Valech Commission’ in Chile », Journal of Latin American Studies, Vol. 49, n° 1, février 2017, pp. 55-82.

Lien : https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-latin-american-studies/article/div-classtitletruth-justice-reparations-interaction-effects-in-transitional-justice-practice-the-case-of-the-valech-commission-in-chilediv/F2A3EA92BFFC01758EEB99CA44A05154

  • JAYMELEE J. Kim, « Applied Anthropology in Transitional Justice. Practicing Anthropology », in The Role of the Anthropologist Outside of Academia, Vol. 39, n° 1, pp. 24-28.

Lien : http://www.sfaajournals.net/doi/abs/10.17730/0888-4552.39.1.24?code=apan-site

  • LOPEZ Rachel Elizabeth, « Post-Conflict Pluralism », Drexel University Thomas R. Kline School of Law, Research Paper, n° 2017-W-02, 27 février 2017, 55 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2923745

  • PÉCAUT Daniel, « Les lendemains incertains de l’accord de paix avec les Farc », Esprit, 2017/2, pp. 20-23.

Lien : http://www.cairn.info/revue-esprit-2017-2-page-20.html

  • PELUSO NEDER MEYER Emilio, « Criminal Responsibility in Brazilian Transitional Justice: A Constitutional Interpretative Process under the Paradigm of International Human Rights Law », The Indonesian Journal of International and Comparative Law, Vol. 4, 2017.

Lien : http://heinonline.org/HOL/LandingPage?handle=hein.journals/indjicl4&div=7&id=&page=

Mots clés : Crimes contre l’humanité, Crimes de genre

  • BARRERA MOORE Charles, « Embracing Ambiguity and Adopting Propriety: Using Comparative Law To Explore Avenues for Protecting the LGBT Population Under Article 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court », LexisNexis, février 2017.

Lien : https://litigation-essentials.lexisnexis.com/webcd/app?action=DocumentDisplay&crawlid=1&doctype=cite&docid=101+Minn.+L.+Rev.+1287&srctype=smi&srcid=3B15&key=d0c0c9f5f3d3616de5c21e9ccc1f3d08

CHERTOFF Emily, « Prosecutinf Gender-Based Persecution : The Islamic State at the ICC », The Yale Law Journal, 2017, pp. 1050-1117.

Lien : http://www.yalelawjournal.org/pdf/ChertoffFinalPDF_msfa2m89.pdf

Mots clés : Cour pénale internationale, Afrique

 SWIGART Leigh, « International Justice in Africa: Defining Authority and Localizing the Global », iCourts Working Paper Series n° 86, 15 février 2017, 17 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2917110

Mots clés : Cour pénale internationale, Coopération des États

  • HILLEBRECHT Courtney, STRAUSS Scott, « Who Pursues the Preparators ? State Cooperation with the ICC », Human Rights Quarterly 39, 2017, pp. 162-188.

Lien : https://muse.jhu.edu/article/647805/summary

Mots clés : Cour pénale internationale, Défense / Contrainte

 MORAN Clare Frances, « A Comparative Exploration of the Defence of Duress », Global Journal of Comparative Law, Vol. 6, n° 1, 2017, pp. 51-76.

Lien : http://booksandjournals.brillonline.com/content/journals/10.1163/2211906x-00601003

Mots clés : Justice pénale internationale, Droit des victimes, République démocratique du Congo

 INMAN Derek, SMIS Stefaan, MAGADJU MUHINDO Pacifique, « International Crimes, National Trials and the Role of Victims’ Rights: Locating the Problems and Possibilities of Victim Participation in the Democratic Republic of Congo », in HANSEN T. O. (dir.), Victims and Post-Conflict Justice Mechanisms in Africa (Law Africa), 14 février 2017, pp. 28-47.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2915772

Mots clés : Juridiction internationalisée, Conflits armés, Crimes de guerre

  • KLAMBERG Mark, « Possibility of a Non-State Actor to Establish Courts, Issue Sentence and Avoid Criminal Responsibility for Acts that Otherwise Would Constitute War Crimes », Stockholm University Research Paper n° 2, 9 février 2017, 11 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2914188

 Mots clés : Responsabilité, Tribunaux internationaux et internationalisés

  • STEER Cassandra, « Shifting Trends in International Tribunals », in STEER Cassandra, Translating Guilt, International criminal Justice series, Vol. 9, 28 février 2017, pp. 249-333.

Lien : https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-94-6265-171-5_8

  • STEER Cassadra, «Translating the Guilt of Leaders of Mass Atrocity», in STEER Cassandra, Translating Guilt, International criminal Justice series, Vol. 9, 28 février 2017, pp. 359-388.

Lien : https://link.springer.com/chapter/10.1007/97-94-6265-171-5_10

 

Mots clés : Enfants soldats, État islamique d’Irak et du Levant

  • CAPONE Francesca, « ‘Worse’ than Child Soldiers? A Critical Analysis of Foreign Children in the Ranks of ISIL », International Criminal Law Review, 17, n° 1, 2017, pp. 161-185.

Lien : http://booksandjournals.brillonline.com/content/journals/10.1163/15718123-01701003

Mots clés : Justice transitionnelle, Victimes, Procès équitable, Efficacité/Légitimité

  • STEER Cassandra, « Shifting Trends in International Tribunals”, in STEER Cassandra (dir.), Translating Guilt, International criminal Justice series, Vol. 9, 28 février 2017, pp. 21-49.

Lien : https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-94-6265-171-5_3

 Mots clés : Crimes internationaux, violences sexuelles

  • FORESTIER Marie, « “You want freedom? this is your freedom”: rape as a tactic of the Assad regime », in KIRBY Paul, SCHEPHERD Laura J. (dir.), LSE Centre for Women, Peace and Security Working Paper, 2017, 16 p.

Lien : http://eprints.lse.ac.uk/69475/1/Forestier_You_want_freedom_this_is_your_freedom_WP3_2017.pdf

  • JOHANSSON Karin, SARWARI Mehwish, « Sexual violence and biased military interventions in civil conflict », SAGE Journals, 1er février 2017.

Lien : http://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0738894216689814

  • McCAUSLAND Courtney, « From Tolerance to Tactic: Understanding Rape in Armed Conflict as Genocide », Michigan State University College of Law International Law Review, 25, 23 février 2017, pp. 149-193.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2921186

  • POWELL Cassie, « « You Have No God »: An Analysis of the Prosecution of Genocidal Rape in International Criminal Law », Richmond Public Interest Law Review, Vol. 20, n° 1, 1er février 2017, pp. 25-47.

Lien : http://scholarship.richmond.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1387&context=pilr

Mots clés : Génocide, Politique coloniale allemande, Afrique du Sud-Ouest

  • BACHMANN Klaus, « Germany’s Colonial Policy in German South-West Africa in the Light of International Criminal Law », Journal of Southern African Studies, 24 février 2017, pp. 1-17.

Lien : http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/03057070.2017.1284440

Mots clés : Droit international pénal, Sources, Légalité

  • D’ASPREMONT Jean, « The Two Cultures of International Criminal Law », Amsterdam Law School Research Paper, n° 2017-01, 2 février 2017, 31 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2910295

  • METHYMAKI Eleni, TZANAKOPOULOS Antonios, « Another Brick in the Wall — Reflexivity of the Sources and the Enforcement of International Law: Domestic Courts as Sources and Enforcers », in BESSON Samantha, D’ASPREMONT Jean (dir.), The Oxford Handbook of the Sources of International Law, Oxford University Press, Oxford, 27 février 2017, 29 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2922737

  • TAN Yudan, « The Identification of Customary Rules in International Criminal Law », European Society of International Law (ESIL), 6 février 2017, 31 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2911991

 Mots clés : Cour pénale internationale, Complémentarité

  • HASSANEIN Ahmed Samir, « Self-referral of Situations to the International Criminal Court: Complementarity in Practice – Complementarity in Crisis », Intenational Criminal Law Review, Vol. 17, n° 1, 2017, pp. 107-134.

Lien : http://booksandjournals.brillonline.com/content/journals/10.1163/15718123-01703002

Mots clés : Utilisation de la force, Conflits armés

  • CLAPHAM Andrew, « Detention by Armed Groups under International Law », International Law Studies. S. Naval War College, 2017, 45 p.

Lien : http://stockton.usnwc.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1698&context=ils

  • RAHMAN M., « An Assessment of the ‘Lawfulness’ of Use of Force During Armed Conflict », SSRN, 1er février 2017, 9 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2894932

Mots clés : Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie, Victimes

 RIGNEY Sophie, « Postcard from the ICTY: Examining International Criminal Law’s Narratives », in HOHMANN Jessie, JOYCE Daniel (dir.), International Law’s Objects : Emergence, Encounter and Erasure Through Object and Image, 23 février 2017, 13 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2920447

Mots clés : Procédure pénale internationale, Témoignage

  • – PICHOU Maria, « Between Pragmatism and Normativity: Legal Standards for Issuing Subpoenas and Witnesses Summonses in International Criminal Procedure », Intenational Criminal Law Review, Vol. 17, n° 1, 2017, pp. 135-160.

Lien : http://booksandjournals.brillonline.com/content/journals/10.1163/15718123-01701007

Mots clés : Conflits armés, Effets bio-sociaux, Victimes

 ZUCKERMAN Molly K., BANKS Petra, « Potential Applications of Public Health Tools to Bioarchaeological Data Sets: The “Dirty War Index” and the Biological Costs of Armed Conflict for Children”, in MARTIN Debra L., TEGTMEYER Caryn (dir.), Bioarcheology of Women and Children in Times of War, 7 février 2017, pp. 149-175.

Lien : https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-48396-2_9

Mots clés : Distinction Crimes contre l’humanité / Génocide

  • KAGU Abubakar B., MATORI Saadatu S., « The Need for a Clear Legal and Contextual Framework to Distinguish between the Crime of Genocide and the Crimes Against Humanity in Modern International Criminal Law », OSR Journal of Humanities and Social Science, Vol. 22, n° 2, 8 février 2017, pp. 73-78.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2913249

 Mots clés : Crimes contre l’humanité, Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens

 KILLEAN Rachel, DOWDS Eithne, KRAMER Amanda, « Soldiers as Victims at the ECCC : Exploring the Concept of ‘Civilian’ in Crimes against Humanity », Leiden Journal of International Law, 23 février 2017.

Lien : https://www.cambridge.org/core/journals/leiden-journal-of-international-law/article/div-classtitlesoldiers-as-victims-at-the-eccc-exploring-the-concept-of-civilian-in-crimes-against-humanitydiv/2935CCA28F3CF0BA819A6BBC31407F96

Mots clés : Paix, Nations Unies

 

  • PRINSLOO Barend, « Hybrid Peacekeeping and the United Nations: The Case of UNAMID », South African Journal of Political Studies, 15 février 2017, pp. 1-21.

Lien : http://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/02589346.2017.1290862?scroll=top&needAccess=true

 Mots clés : Peine, Proportionnalité, Droit international

 PEZESHKI Ali, ASADZADEH Mehran, « A Survey on the position of the principle of proportionality in the International Criminal Court », International Journal Series in Multidisciplinary Research (IJSMR), 2017, pp. 12-26.

Lien : http://ijseries.com/index.php/IJSMR/article/view/124/95

Mots clés : Droit d’intervention, Droit international humanitaire, Droit pénal international

 O’MEARA Chris, « Should International Law Recognize A Right Of Humanitarian Intervention ? », International & Comparative Law Quarterly, 20 février 2017.

Lien : https://www.cambridge.org/core/journals/international-and-comparative-law-quarterly/article/div-classtitleshould-international-law-recognize-a-right-of-humanitarian-interventiondiv/BB33A4BD19815812A9E48FF5F271357E

Mots clés : Responsabilité pénale internationale, Armes chimiques

  • BUOLAGH Mahmud, ZUORI Habib, « Analysis of Criminal Responsibility of Users of Chemical Weapons in International Documents », Modern Applied Science, Vol. 11, n° 2, 2017, pp. 87-94.

Lien : http://ccsenet.org/journal/index.php/mas/article/view/66327/35898

 Mots clés : Conflits armés, Génocide, Relations internationales, Chine / Cambodge / Sri Lanka, ONU

  • HEIN Patrick, « Riding with the Devils: China’s Role in the Cambodian and Sri Lankan Conflicts », SAGE Journals, 1er février 2017.

Lien : http://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0974928416683059

 Mots clés : Conflits armés, Droit international humanitaire

  • LEWIS Dustin A., BLUM Gabriella, MODIRZADEH Naz K., « Indefinite War: Unsettled International Law on the End of Armed Conflict », Harward Law School Programm on International Law and Armes Conflict, 27 février 2017, 116 p.

Lien : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2923413

Mots clés : Conflits armés, Darfour

  • SITCAWICH Victoria, « The Failure of the International Community to Implement RtoP: The Darfur Crisis », Undergraduate Journal of Global Citizenship: Vol. 2, n° 2 , 2017, 35 p.

Lien : http://digitalcommons.fairfield.edu/jogc/vol2/iss2/2/

Mots clés : Conflits armés

 Blog Droit international, « Comprendre les grands conflits mondiaux et leurs causes », Droit international. Le Blog d’information sur le droit international, [En ligne], 23 février 2017.

Lien : http://droitinternational.ek.la/comprendre-les-grands-conflits-mondiaux-et-leurs-causes-a128550772

 SAGAN Scott D., « The Changing Rules of War », Daedalus, Vol. 146, n° 1, Février 2017, pp. 6-10.

Lien  http://www.mitpressjournals.org/doi/abs/10.1162/DAED_a_00418#.WL-tQhLhCT8

 Mots clés : Crime contre l’humanité, Colonisation

 

  • WECKEL Philippe, « La France et le crime de colonisation », Sentinelle droit international [En ligne], 18 février 2017.

Lien : http://www.sentinelle-droit-international.fr/?q=content/editorial-la-france-et-le-crime-de-colonisation

Mots clés : Procès équitable, Lybie

  • Blog Droit international, « Procès des dignitaires du régime Kadhafi : non-respect des normes internationales», Droit international. Le Blog d’information sur le droit international, [En ligne], 28 février 2017.

Lien : http://droitinternational.ek.la/proces-des-dignitaires-du-regime-kadhafi-non-respect-des-normes-intern-a128649074

Mots clés : Conflits armés, Droit des enfants

 Blog Droit international, « Une conférence sur les enfants et les conflits à Paris », Droit international. Le Blog d’information sur le droit international, [En ligne], 22 février 2017.

Lien : http://droitinternational.ek.la/une-conference-sur-les-enfants-et-les-conflits-a-paris-a128550636

  • Blog Droit international, « L’ONU célèbre 20 ans de protection des enfants dans les conflits armés », Droit international. Le Blog d’information sur le droit international, [En ligne], 10 février 2017.

Lien : http://droitinternational.ek.la/l-onu-celebre-20-ans-de-protection-des-enfants-dans-les-conflits-armes-a128343146

 Mots clés : Génocide, Minorités, Irak, Syrie

 Blog Droit international, « Génocide et autres crimes contre les minorités », Droit international. Le Blog d’information sur le droit international, [En ligne], 13 février 2017.

Lien : http://droitinternational.ek.la/genocide-et-autres-crimes-contre-les-minorites-a128372532

Mots clés : Armes explosives, Conflits armés

 Blog Droit international, « Les armes explosives sont ‘imprévisibles’ », Droit international. Le Blog d’information sur le droit international, [En ligne], 6 février 2017.

Lien : http://droitinternational.ek.la/les-armes-explosives-sont-imprevisibles-a128298302

  •  Rapport

Mots clés : Justice transitionnelle

  • SRIRAM Chandra L. et al, « Transitional Justice in the Middle East and North Africa », Georgetown University Qatar, février 2017, 36 p.

Lien : https://repository.library.georgetown.edu/bitstream/handle/10822/1043055/CIRSSummaryReport16TransitionalJusticeInMENA2017.pdf?sequence=1&isAllowed=y

 

Commentaire sur l’arrêt de la Cour d’appel de Paris du 19 janvier 2017

Jean-Marie Le Pen débouté de son action en diffamation contre Arnaud Montebourg qui avait affirmé que le président d’honneur du Front national avait fait « l’éloge de la Gestapo »

 

Daniel Kuri,  Maître de conférences en droit privé, O.M.I.J., Université de Limoges, EA 3177

 

Décidément, Jean-Marie Le Pen n’a pas l’oreille des juges[1].

Ainsi, la Cour d’appel de Paris  a débouté, le 19 janvier 2017, ce dernier  qui poursuivait en diffamation  Arnaud Montebourg pour avoir affirmé que le président d’honneur du Front national avait « fait l’éloge de la Gestapo »[2].

On se souvient que déjà le TGI de Paris, le 6 avril 2016, avait – une nouvelle fois – condamné  Jean-Marie Le Pen pour  contestation de crime contre l’humanité pour avoir de nouveau qualifié les chambres à gaz de  « détail » de la Seconde Guerre mondiale[3].

On avait moins remarqué que Jean-Marie Le Pen avait perdu, le 12 avril 2016[4], le procès en diffamation qu’il avait intenté à  Arnaud Montebourg  pour avoir déclaré que  l’ancien leader du Front national avait fait « l’éloge de la Gestapo ».

Le Tribunal correctionnel de Paris avait même estimé, chose rarissime, que ceci était vrai, en considérant que, dans son offre de preuve, Arnaud Montebourg avait produit plusieurs décisions de justice, desquelles il ressortait que Jean-Marie Le Pen avait bel et bien fait l’éloge de la Gestapo et de l’occupation allemande.

Autrement dit, le tribunal avait admis  l’application de l’exception de vérité. Comme a pu cependant le souligner Emmanuel Dreyer « ce fait justificatif reste d’application exceptionnelle. […], et la jurisprudence se montre exigeante »[5]. À cet égard, cet auteur  signalait un arrêt récent de la  chambre criminelle du 3 mars 2015[6] rappelant, au visa de l’article 35 de la loi du 29 juillet 1881, que pour produire un effet absolutoire « la preuve de la vérité diffamatoires doit être parfaite, complète et corrélative aux imputations diffamatoires dans toute leur matérialité et leur portée ». En l’espèce, la Haute juridiction cassait  d’ailleurs un arrêt de la Cour d’appel de Lyon du 9 octobre 2013 en estimant que ces conditions rigoureuses de l’exceptio veritatis n’étaient pas remplies. Ainsi, en l’état actuel de la jurisprudence, la question de l’admission de l’exception de vérité demeure controversée.

Au vu, sans doute, de la fermeté de la Cour de cassation sur ce sujet, Jean-Marie Le Pen avait interjeté appel de ce jugement.

La Cour d’appel de Paris a malgré tout débouté, le 19 janvier 2017, Jean-Marie Le Pen de son action en diffamation  contre Arnaud Montebourg. Elle a, par la même, pleinement confirmé le jugement de première instance en admettant également l’application de l’exception de vérité.

Cependant, compte tenu de la position de la chambre criminelle sur ce fait justificatif, on peut supposer que  Jean-Marie Le Pen fera un pourvoi en cassation contre cet arrêt.

Pour le moment, il reste une vérité judiciaire dont on peut gager que Jean-Marie Le Pen se serait bien passé : il a fait l’éloge de la Gestapo. C’est, il est vrai,  le risque classique de l’action en diffamation que de pouvoir se retourner contre son auteur lorsqu’elle est rejetée par les juges !

L’ancien dirigeant du parti d’extrême droite a aussi vu confirmée, compte tenu de « sa mauvaise foi », sa condamnation à verser 3.000 euros à l’ancien ministre du Redressement productif, pour procédure abusive.

L’évocation de la « mauvaise foi » de Jean-Marie Le Pen permet, peut-être, d’avoir une autre lecture du rejet de  son action en diffamation tant par le Tribunal que par la Cour d’appel de Paris. En effet, dans la quasi-totalité des cas, l’issue d’un procès en diffamation se joue en réalité non sur la véracité des propos litigieux, mais sur la « bonne foi » de celui qui les a tenus. C’est-à-dire que, faute de preuve parfaite, les juges ne peuvent que s’attacher à déterminer si le prévenu avait ou non suffisamment d’éléments pour tenir les propos poursuivis. Peut-être, qu’au moins implicitement, les juges ont aussi appliqué cette méthode pour rejeter l’action en diffamation du président d’honneur du Front national.

Par ailleurs, autre mauvaise nouvelle pour Jean-Marie Le Pen, le Parlement européen a levé, le 25 octobre 2016, son immunité parlementaire[7]. Cette levée de l’immunité du président d’honneur du Front national est intervenue à la demande de la justice française qui souhaite le poursuivre pour incitation à la haine raciale à propos des faits suivants. En juin 2014, Jean-Marie Le Pen s’en était  pris, dans une vidéo diffusée sur le site internet du Front national, aux artistes vilipendant son parti, comme Guy Bedos, Madonna et Yannick Noah. Alors qu’on  lui parlait de Patrick Bruel, né dans une famille juive, il avait ajouté: « Ecoutez, on fera une fournée la prochaine fois ! »[8]. Les eurodéputés ont ainsi estimé que les propos en cause, tenus par le fondateur du Front national, n’avaient aucun lien avec les fonctions d’eurodéputé. À la suite de cette décision, le président d’honneur du Front national a été mis en examen, le 9 février 2017, pour provocation à la haine[9]. Nous aurons donc certainement l’occasion de revenir sur cette affaire qui avait, à l’époque des faits, suscité une vague d’indignation obligeant Marine Le Pen, présidente du Front national, à se démarquer de son père[10].

 

[1] Nous faisons notre cette expression utilisée en 1846 par un détenu auteur anonyme qui écrivait « certains détenus auxquels leur position de fortune ne permet point d’avoir un de ces membres du barreau qui, comme on dit, ont l’oreille des juges, trouvent quelquefois l’appui d’un défenseur », Un détenu,  L’intérieur des prisons, réforme pénitentiaire, système cellulaire, emprisonnement commun suivi d’un Dictionnaire renfermant les mots les plus usités dans le langage des prisons, Paris édition, 1846.

[2] Dépêche AFP, 19 janvier 2017.

[3] TGI de Paris, 6 avril 2016, dépêche AFP, 6 avril 2016, voir notre article, « J.-M. Le Pen une nouvelle fois condamné pour contestation de crime contre l’humanité, commentaire sur le jugement du Tribunal de grande instance de Paris du  6 avril 2016 », http://fondation.unilim.fr/chaire-gcac/

[4] TGI de Paris, 12 avril 2016, dépêche AFP, 12 avril 2016.

[5] Emmanuel Dreyer, Panorama, « Droit de la presse, janvier 2015 – décembre 2015 », D. 2016,  p. 283.

[6] Cass. crim., 3 mars 2015, n° 13-88.063.

[7] Le Monde, 27 octobre 2016, p. 9 qui reprend une dépêche AFP, 25 octobre 2016.

[8] Ibid.

[9] Le Monde, 14 février  2017, p. 12 qui reprend une dépêche AFP, 9 février  2017.

[10] Nous remercions A. Kuri pour son attentive relecture.

Chronique de quinzaine – I – Du témoignage

Chronique  de quinzaine :
I – Du témoignage

Pascal Plas, Directeur de l’IiRCO

Du témoignage pour le futur

Les guerres ont toujours été la matrice de récits, fictions, reportages documentaires ; la figure du témoin y est omniprésente mais ces œuvres sont, le plus souvent post-conflictuelles.  Les conflits en cours présentent une nouvelle forme de témoignages,  les récits recueillis à chaud souvent aux risques de ceux qui font ce travail ou qui livrent des informations. Le développement de la justice pénale internationale depuis plusieurs décennies n’est pas étranger à cette situation ; l’espoir de voir un jour les bourreaux en action finir devant la Cour pénale internationale conduit à tenter d’étayer les futurs dossiers en amont, à constituer autant d’éléments de preuves à venir. La guerre qui se déroule en Syrie – entrecroisée, complexe, violente — n’échappe pas à la règle. Certains des  témoignages recueillis acquièrent une originalité qui les ancre durablement dans le paysage éditorial comme l’ont été, en leur temps les livres de Jean Hatzfed  sur le Rwanda. Il en est ainsi de l’ouvrage Les portes du néant  que vient de publier Samar Yazbek chez Stock. Réfugiée à Paris après avoir été arrêtée et détenue à la suite de son engagement  dans  les manifestations anti Assad du printemps 2011, elle est à la fois témoin et « cueilleuse de témoignages ». Elle revient régulièrement en clandestine  dans la région d’Idlib et se rend dans les villages syriens ; elle décrit les horreurs de la guerre mais surtout écoute et rapporte les récits des victimes : les exactions des troupes gouvernementales, la lutte des civils pour la survie, les tensions religieuses, les réfugiés, la misère et la détresse… Ces textes sont précieux dans la mesure où, dans ce conflit l’information émane des belligérants, où le pays est difficile d’accès aux reporters de guerre et parce que les médias ne s’y intéressent que par à coup. On rappellera qu’elle a publié en 2012 chez Buchet Chastel Feux croisés. Journal de la révolution syrienne, qui est un « récit précis, personnel et engagé des cinq premiers mois du soulèvement populaire de la mi-mars 2011 »  et en 2013, chez le même éditeur Un parfum de cannelle, critique  remarquable de finesse de la bonne société de Damas. Rania Samara en a assuré les traductions ; celle-ci qui présente  son travail sur les textes des auteurs syriens comme « un combat littéraire pour la cause syrienne » nous rappelle l’importance de la traduction comme nous l’avions souligné lors de l’important colloque que l’IiRCO avait organisé sur ses questions en 2016 et dont les actes sont sous presse.

De la Syrie et de témoignages, il est aussi question dans le Rapport d’Amnesty International paru début février 2017 sur ces exécutions extrajudiciaires de masse dans la prison de Saidnaya  à Damas. Amnesty International  y signale l’existence d’un « abattoir humain », dans laquelle pendant quatre ans, si ce n’est plus, au moins de 2011 à 2015, entre 5000 et 13 000 personnes ont été torturées dans de terribles conditions et tuées lors d’horribles pendaisons. Le Rapport s’appuie sur des témoignages recueillis auprès de 84 personnes,   des détenus ayant survécu (31), des médecins (3), des juges (3) et même d’anciens responsables de la prison et des gardiens. Ces témoignages sont autant de pièces à convictions pour de futurs et éventuels procès pénaux internationaux, comme le seront les  28 000 photos de prisonniers morts dans les geôles du  gouvernement syrien collectées et exfiltrées par ce médecin légiste, transfuge de l’armée syrienne, connu sous le nom de code de « César » et dont la vérification avait conduit à recueillir les témoignages de parents et amis des victimes ainsi que celui de quatre transfuges ayant travaillé dans des centres de détention ou les hôpitaux militaires gérés par le gouvernement syrien. Ce dossier est à compléter par un article de Cécile Andrzejwski et Leïla Minano  sur le site de Médiapart  consacré plus particulièrement à des viols d’enfants en Syrie ; il est le résultat d’une enquête publiée dans le cadre de l’opération Zero Impunity à l’issue de laquelle on découvre une réalité peu évoquée : les exactions commises à l’encontre de jeunes gens et d’enfants arrêtés ou contrôlés et enlevés aux check point.

Du témoignage  libéré

Des témoins on en trouve aussi dans différents films documentaires sortis en 2016 et diffusés par différentes chaînes de télévision en 2017 à propos d’Hissene Habré. Dans Hissène Habré, procès d’un allié embarrassant de Magali Serre – France, 2016, 65 mn – et plus encore dans Hissène Habré, une tragédie tchadienne de Mahamat-Saleh Haroun – France, 2016, 80 mn —  on peut entendre des « paroles courageuses, poignantes des victimes de l’ex-dictateur tchadien » jugé et condamné à la prison à perpétuité en mai dernier pour crimes contre l’humanité. Les deux documentaires se complètent. Le premier constitue une excellente remise en contexte de l’exécution au Tchad de plus de 40 000 personnes en revenant sur l’histoire du pays depuis les années soixante-dix, histoire mouvementée dans laquelle sont impliquées plusieurs grandes puissances ayant fait de ce pays et de son dirigeant un point nodal de lutte contre la Lybie du colonel Khadafi. Le second est plus centré sur les victimes et met en avant de belles figures de survivants et de militants pour la reconnaissance de la mémoire et des droits des victimes ; le président de l’Association des victimes des crimes du régime de Hissène Habré, Clément Abaïfouta, étudiant en littérature arrêté et détenu en 1985 livre un témoignage précieux sur les inhumations des  prisonniers morts dans les tourments des centres de détention  alors qu’il est « utilisé » par ses geôliers pour enterrer des centaines  de corps  en un lieu aujourd’hui anodin désigné sous le nom de « plaine des morts ». De nombreux survivants font le récit de leur calvaire : la faim, la soif, les tortures innombrables, les humiliations. Par des paroles sobres, ils confient ce qu’ils ont dû endurer mais montre aussi leur existence actuelle difficile avec des séquelles impressionnantes, des biens confisqués ou pillés, des familles disloquées. Deux documentaires qui apportent un regard assez complet et surtout éclairant sur la terreur qu’a fait régner Hissène Habré au Tchad à travers le bras armé de sa police politique, la DDS (Direction de la documentation et de la sécurité) et par des actions militaires contre des groupes spécifiques comme les Kodos dans le sud du Tchad qui conduisent à l’extermination de plus de 700 personnes. A noter aussi les propos de l’avocate des victimes, Jacqueline Moudeina, ceux de Mahamat Hassan Abakar qui a conduit les travaux de la Commission nationale d’enquête sur les exactions commises par Hissène Habré et ceux de Reed Brody, avocat américain, conseiller juridique et porte-parole de Human Right Watch, particulièrement intéressant lorsqu’ils se raportent à la découverte de millier de  papiers abandonnés dans un bâtiment utilisé par la DDS et qui ne sont rien d’autre que les fichiers de la police politique, archives susceptibles de constituer un ensemble de documents de preuves remarquables ! Assez curieusement, le procès est plutôt passé sous silence, les deux documentaires se terminent le jour de l’ouverture des débats, symbole de la victoire des victimes qui toutes espéraient tant dans le « passage de la justice ». Il est important de souligner toutefois combien la perspective du procès et sa tenue ont permis de libérer la parole des témoins et permis ce genre de documentaires.

Témoin de la guerre et de la trace

C’est bien ce qu’a été le photographe Gérard Rondeau mort le 13 septembre 2016. Lors de la parution de son dernier livre J’avais posé le monde sur la table édité en 2015 par Les Editions de l’Equateur  celles-ci avait signalé  combien il était attaché à une phrase de Roger Gilbert Lecomte « regarder à se crever les yeux, à éclater le crane, avec les yeux de derrière les yeux, de derrière la tête, comme un aveugle, avec un grand cri lumineux »,  remarque qui  renvoie à une autre forme de témoignage, celui du photographe à la recherche des marques et des traces de la guerre. Gérard Rondeau, était l’un des plus grands photographes contemporains multipliant les expositions à Paris, Jakarta, Buenos Aires, Lausanne, Berlin. Nous avions eu des échanges avec lui après ses travaux sur le Chemin des Dames et le siège de Sarajevo et inclus plusieurs de ses photographies dans une exposition consacrée à « La photographie de guerre ».  Ami  de Paul Rebeyrolle, il venait régulièrement dans la petite cité d’Eymoutiers. C’est à l’espace qui est consacré au peintre que se tiendra du 21 mars au 21 mai une grande exposition « Gérard Rondeau dans l’intitulé du monde », première grande manifestation se rapportant à son travail depuis sa disparition. On y trouvera un choix de photos propres à rappeler l’immense travail de cet artiste sur « le silence des paysages meurtris, la mort, la mémoire et l’absence ». Une exposition  toute en contrepoint mais très complémentaire de l’œuvre du peintre Rebeyrolle dont  les toiles – à découvrir aussi à l’Espace — sont marquée par la « violence, la rage, la révolte face à l’oppression ».